1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,187
[makine sesleri]

4
00:00:50,441 --> 00:00:51,921
[ konuşuyor
ana dil ]

5
00:00:53,140 --> 00:00:55,055
[inliyor]

6
00:00:58,145 --> 00:00:59,885
[ konuşuyorum
ana dil ]

7
00:01:01,713 --> 00:01:05,674
Yapmayacağım... yapmayacağım
nezaketini unut.

8
00:01:07,980 --> 00:01:09,982
[ konuşuyorum
ana dil ]

9
00:01:11,201 --> 00:01:13,595
Bir zamanlar orada yaşadım

10
00:01:13,638 --> 00:01:15,684
uzun zaman önce.

11
00:01:21,342 --> 00:01:23,648
[ konuşuyorum
ana dil ]

12
00:01:23,692 --> 00:01:25,476
[ayak sesleri]

13
00:01:28,914 --> 00:01:29,872
Git.

14
00:01:32,004 --> 00:01:34,442
[ bağırarak
ana dil ]

15
00:01:46,889 --> 00:01:51,067
[ bağırarak
ana dil ]

16
00:01:51,111 --> 00:01:52,634
[bağırır]

17
00:02:01,556 --> 00:02:03,297
[ konuşuyorum
ana dil ]

18
00:02:07,214 --> 00:02:09,520
[kemikler çatlıyor]

19
00:02:30,367 --> 00:02:34,763
[geminin düdüğü çalıyor]

20
00:02:37,983 --> 00:02:40,551
[müzik çalıyor]

21
00:04:09,988 --> 00:04:12,426
[çocuklar gevezelik ediyor]

22
00:04:12,469 --> 00:04:15,255
[ radyo çalıyor
pop müzik]

23
00:04:22,827 --> 00:04:25,569
[lastikler gıcırdıyor]

24
00:04:25,613 --> 00:04:29,225
♪ O küçük kelimeler
Söylemem lazım... ♪

25
00:04:29,269 --> 00:04:30,966
[polis sevk gevezeliği]

26
00:04:34,883 --> 00:04:36,406
♪ Benim yoluma bakıyorsun

27
00:04:36,450 --> 00:04:38,016
♪ Sıkı tutun

28
00:04:38,060 --> 00:04:40,541
♪ Bugün hiçbir şey yokmuş gibi

29
00:04:40,584 --> 00:04:41,977
♪ Ne diyorsun?

30
00:04:46,373 --> 00:04:49,680
♪ Yeniden aşık oldum

31
00:04:56,252 --> 00:05:01,170
♪ Yapmıyorum
nedenini bilmiyorum. ♪

32
00:05:11,398 --> 00:05:13,313
[gülüyor]

33
00:05:13,356 --> 00:05:15,402
Çörek mi Michael?
Beni öldür!

34
00:05:15,445 --> 00:05:17,926
Mmm. yani ben
yürüyen bir klişe.

35
00:05:19,449 --> 00:05:21,712
Bu mu?
Sanırım öyle mi?

36
00:05:21,756 --> 00:05:23,323
Akçaağaç sırlı ayran.

37
00:05:27,283 --> 00:05:29,546
Keyif alacaksınız
normal camlı.

38
00:05:29,590 --> 00:05:31,331
Tamam,

39
00:05:31,374 --> 00:05:33,028
aslında,
bundan daha çok keyif alırdım

40
00:05:33,071 --> 00:05:34,595
eğer gazı azalttıysanız.
Aceleniz ne?

41
00:05:34,638 --> 00:05:37,467
Üç numarayı buldular.

42
00:05:37,511 --> 00:05:39,469
Nasıl biliyorsun?
Aynı suçlu mu?

43
00:05:39,513 --> 00:05:41,776
Kesinlikle benziyor
onun imzası.

44
00:05:41,819 --> 00:05:44,518
Karaciğerini mi kesti?
Böbrek mi?

45
00:05:44,561 --> 00:05:47,216
Bu sefer
kalpti.

46
00:05:47,259 --> 00:05:48,696
Hmm.

47
00:05:48,739 --> 00:05:50,567
[lastikler gıcırdıyor]

48
00:05:50,611 --> 00:05:51,699
Tanrım.

49
00:06:07,018 --> 00:06:09,369
[polis sireni çalıyor]

50
00:06:28,605 --> 00:06:30,868
[ciyaklıyor]

51
00:06:38,746 --> 00:06:40,400
Merhaba?

52
00:06:44,795 --> 00:06:47,058
Orada kimse var mı?

53
00:06:56,459 --> 00:06:58,287
Ne yapıyorsun?

54
00:07:06,513 --> 00:07:08,950
[koklama]

55
00:07:08,993 --> 00:07:11,039
[tahta gıcırdıyor]

56
00:07:12,388 --> 00:07:14,042
Sen kimsin?

57
00:07:15,304 --> 00:07:17,437
Ben için buradayım.

58
00:07:18,699 --> 00:07:19,787
Ben öldü.

59
00:07:22,180 --> 00:07:23,443
Bir gasp.

60
00:07:24,705 --> 00:07:26,097
Vuruldu.

61
00:07:30,145 --> 00:07:33,496
Neyse onu özledin
bir haftaya kadar.

62
00:07:37,718 --> 00:07:39,894
Kadın:
Eski günlerde,

63
00:07:39,937 --> 00:07:43,419
seninki gibi yüz
altın değerindeydi
ucube gösterilerinde.

64
00:07:45,421 --> 00:07:47,467
Sen Deucalion olmalısın.

65
00:07:47,510 --> 00:07:49,512
Birçok ismim oldu.

66
00:07:49,556 --> 00:07:51,514
Ben de öyle
seni aradım.

67
00:07:51,558 --> 00:07:54,299
senin bir tane olduğunu söyledi
en iyi çizimlerinden.

68
00:07:54,343 --> 00:07:56,519
Beni aradılar...

69
00:07:56,563 --> 00:07:58,173
"Canavar."

70
00:08:03,308 --> 00:08:05,310
[polis sireni çalıyor]

71
00:08:05,354 --> 00:08:07,008
[polis sevk gevezeliği]

72
00:08:07,051 --> 00:08:09,314
Adam:
...her şey
var mı?

73
00:08:09,358 --> 00:08:11,578
Harika.

74
00:08:11,621 --> 00:08:14,319
Radyo:
Birim 16,
yanıt veren kod 3.

75
00:08:14,363 --> 00:08:16,539
Ah, Tanrım.

76
00:08:16,583 --> 00:08:18,367
Radyo:
Ünite 4, kod 3'e yanıt veriyor.

77
00:08:20,064 --> 00:08:21,544
Adam:
Şuna bak
bu sütunlar.

78
00:08:21,588 --> 00:08:23,024
İkinci adam:
20 metre uzakta...

79
00:08:23,067 --> 00:08:24,286
Dedektif Harker.

80
00:08:24,329 --> 00:08:26,418
Frye.

81
00:08:26,462 --> 00:08:27,898
Erken kalkmışsın.

82
00:08:27,942 --> 00:08:30,466
Biz de öyleydik
bölgede.

83
00:08:30,510 --> 00:08:31,946
Çağrıyı aldık.

84
00:08:31,989 --> 00:08:33,251
Hayır, bu
bizim durumumuz.

85
00:08:33,295 --> 00:08:34,688
Evet, geçen haftaki
karaciğer haydutu

86
00:08:34,731 --> 00:08:36,211
bu haftanın mı
kalp hırsızı.

87
00:08:36,254 --> 00:08:37,691
Hiçbir bağlantı yok
Sloane.

88
00:08:37,734 --> 00:08:40,520
Olacak.
Kurbanın kimliğini henüz tespit edemediniz mi?

89
00:08:42,347 --> 00:08:45,307
Evet. Robert
Vincent Allwyne,

90
00:08:45,350 --> 00:08:47,135
kütüphane
gece güvenlik görevlisi.

91
00:08:49,485 --> 00:08:50,530
[iç çeker]

92
00:08:52,357 --> 00:08:53,881
Affedersiniz.

93
00:08:56,100 --> 00:08:57,841
Radyo:
Birim 52, kod 12.

94
00:08:57,885 --> 00:09:00,409
[ araştırmacılar
belirsiz konuşuyor ]

95
00:09:04,239 --> 00:09:07,198
[kamera çekimi]

96
00:09:07,242 --> 00:09:08,983
Adam:
Evet, bu büyük bir sorun.

97
00:09:09,026 --> 00:09:10,071
Hı-hı.

98
00:09:28,785 --> 00:09:30,221
Carson.

99
00:09:30,265 --> 00:09:34,225
Katil diyorlar
biraz yeteneği vardı.

100
00:09:34,269 --> 00:09:37,751
Göğüs plakasını kırdı,

101
00:09:37,794 --> 00:09:41,406
kalbi çıkardı
hassasiyetle.

102
00:09:41,450 --> 00:09:43,017
Sonra seyahat ediyor
aletlerle, değil mi?

103
00:09:43,060 --> 00:09:44,888
Hint ismi olmalı.

104
00:09:44,932 --> 00:09:47,456
vermek istemiyorum
Harker ve Frye
daha fazla cephane,

105
00:09:47,499 --> 00:09:50,981
ama Carson,
vücut arkanda.

106
00:09:52,679 --> 00:09:54,463
Kitapları gördün mü?

107
00:09:54,506 --> 00:09:57,422
Evet. Öyle olmalı
müthiş bir mücadele.

108
00:09:57,466 --> 00:09:59,555
- Boğuşma belirtisi yok.
- Evet?

109
00:09:59,599 --> 00:10:01,383
bunu o adama söyle
kalp olmadan.

110
00:10:01,426 --> 00:10:04,386
Gardiyanın silahı
hala kılıfındadır.

111
00:10:04,429 --> 00:10:07,215
Bu kitaplardan bazıları
oldukça düzgün bir şekilde istiflenmiş.

112
00:10:07,258 --> 00:10:09,913
Şunu kontrol et.
Kitap açıktı

113
00:10:09,957 --> 00:10:11,436
ne zaman bu sayfaya
cinayet yaşandı.

114
00:10:12,873 --> 00:10:14,918
Peki ne?
Katil geri adım attı

115
00:10:14,962 --> 00:10:17,486
bir veya iki bölüm okuyun
adamı doğradıktan sonra mı?

116
00:10:17,529 --> 00:10:19,096
Bu da ne?

117
00:10:21,272 --> 00:10:23,144
"Anormal Psikoloji."
Kişisel gelişim kitabı mı?

118
00:10:24,449 --> 00:10:25,755
- Harker:
Bir şey mi buldun?

119
00:10:25,799 --> 00:10:29,759
Yeter ki beni
elbette haklıyım.

120
00:10:29,803 --> 00:10:31,979
Bu ne olabilir?

121
00:10:32,022 --> 00:10:33,589
Oku
raporumuzda,

122
00:10:33,633 --> 00:10:35,286
yoksa hala mısın
fonetik bağımlısı mısın?

123
00:10:35,330 --> 00:10:37,288
Michael:
Ah-ah. Öhöm.

124
00:10:39,508 --> 00:10:41,771
- Cesedi kim buldu?
- Frye: Kütüphaneci.

125
00:10:41,815 --> 00:10:45,557
Nancy Whistler.
O...

126
00:10:45,601 --> 00:10:46,733
- [ kıkırdar ]

127
00:10:46,776 --> 00:10:48,648
o kutunun içinde.

128
00:10:48,691 --> 00:10:50,475
Görünüşe göre
dışarı çıkmayacak.

129
00:10:50,519 --> 00:10:52,173
[tuvalet sifonu]

130
00:10:53,740 --> 00:10:56,699
Ben Dedektif O'Connor.
Dedektif Sloane.

131
00:10:56,743 --> 00:10:59,702
İyi misin?

132
00:10:59,746 --> 00:11:03,184
Her zaman
sanırım ben sadece
tekrar kusamam,

133
00:11:03,227 --> 00:11:04,707
Evet.

134
00:11:04,751 --> 00:11:06,491
Ne yapıyorsun?
Bu işi seviyorum.

135
00:11:06,535 --> 00:11:08,798
Sen ilktin
kütüphaneye girmek
bu sabah mı?

136
00:11:08,842 --> 00:11:10,452
Yerden emin misin
kilitlendi mi?

137
00:11:10,495 --> 00:11:13,455
Eminim.
Tanrım, o tam bir kurbağaydı.

138
00:11:13,498 --> 00:11:15,979
ama yapmadı
bunu hak et.

139
00:11:16,023 --> 00:11:19,853
Bobby Allwyne, gardiyan.

140
00:11:19,896 --> 00:11:22,507
o bir sürüngendi.

141
00:11:22,551 --> 00:11:26,163
Ama neden birisi
onun kalbini almak mı?

142
00:11:26,207 --> 00:11:28,731
Bilmiyorum.
hatıra,

143
00:11:28,775 --> 00:11:31,386
cinsel tatmin,
akşam yemeği.

144
00:11:31,429 --> 00:11:34,041
Ne yapıyorsun?

145
00:11:35,477 --> 00:11:36,739
Güzel.

146
00:11:36,783 --> 00:11:38,610
Ne?

147
00:11:38,654 --> 00:11:41,439
[tuvalet sifonu]

148
00:11:41,483 --> 00:11:43,006
[pop müzik çalıyor]

149
00:11:43,050 --> 00:11:45,574
Michael:
Bobby Allwyne...

150
00:11:45,617 --> 00:11:47,184
301 numaralı oda.

151
00:11:47,228 --> 00:11:49,883
Süper'i aradın mı?
anahtarları aldın mı?

152
00:11:49,926 --> 00:11:51,928
Kilit açma anahtarımı aldım.

153
00:11:51,972 --> 00:11:55,366
Tamam aşkım.
Peki, arama iznine ne dersiniz?

154
00:11:55,410 --> 00:11:58,674
Yapamazsın
hakları ihlal etmek
ölü bir adamın.

155
00:11:58,718 --> 00:12:00,458
Evet.
Hayır, sanırım bu doğru.

156
00:12:02,634 --> 00:12:04,767
[kedi miyavlıyor]

157
00:12:09,076 --> 00:12:10,860
[kediler miyavlıyor]

158
00:12:22,916 --> 00:12:25,353
Carson:
Kadınsı bir dokunuştan yoksun.

159
00:12:25,396 --> 00:12:26,746
Eski püskü Gotik.

160
00:12:41,282 --> 00:12:43,110
Ne yapıyorsun?

161
00:12:48,071 --> 00:12:49,464
Ben iyiyim.

162
00:12:50,726 --> 00:12:51,858
Evet?

163
00:12:51,901 --> 00:12:53,511
Ben iyiyim.

164
00:12:59,996 --> 00:13:01,606
[miyavlar]

165
00:13:03,521 --> 00:13:06,220
Kurbanınkine benziyor
katilden daha çılgın.

166
00:13:23,106 --> 00:13:25,717
Carson mı?

167
00:13:25,761 --> 00:13:27,545
Sen gidiyorsun
almak istemek
şuna biraz bakın.

168
00:14:17,334 --> 00:14:19,815
[ahşap gıcırdıyor]

169
00:14:22,905 --> 00:14:26,039
Ben bana söyledi
bir gün gelecektin.

170
00:14:26,082 --> 00:14:28,911
Burada.

171
00:14:28,955 --> 00:14:31,000
Seni istedi
buna sahip olmak.

172
00:14:46,320 --> 00:14:48,583
Helios.

173
00:15:01,117 --> 00:15:03,206
Onun kim olduğunu biliyor musun?

174
00:15:03,250 --> 00:15:04,599
bu adam Helios mu?

175
00:15:11,214 --> 00:15:13,303
Ne yapıyorsun?

176
00:15:13,347 --> 00:15:15,436
[gök gürültüsü çarpıyor]

177
00:16:06,008 --> 00:16:07,836
[nefes alır]

178
00:16:27,812 --> 00:16:30,032
biliyor musun
ben neyim?

179
00:16:31,294 --> 00:16:33,688
Ben'in ne olduğunu biliyorum
öyle olduğunu sanıyordum.

180
00:16:33,731 --> 00:16:36,604
Ve biliyor musun
neden geldim?

181
00:16:38,432 --> 00:16:39,999
O adamı öldürmek için mi?

182
00:16:48,920 --> 00:16:50,052
Ne yapıyorsun?

183
00:16:50,096 --> 00:16:52,054
[kuşlar cıvıldıyor]

184
00:16:52,098 --> 00:16:54,491
[klasik müzik çalıyor]

185
00:16:57,016 --> 00:17:00,497
Parmak izleri var
bu gözlüklerin bazılarında.

186
00:17:02,499 --> 00:17:05,328
Çok fazla yeşillik.
Çiçeklenmeyi vurgulayın.

187
00:17:05,372 --> 00:17:08,157
ben ayarlamadım
zambaklar efendim.

188
00:17:08,201 --> 00:17:10,594
Bayan Helios tercih etti
bunu kendisi yapmak için.

189
00:17:10,638 --> 00:17:13,075
Bunları yapıyorsun ama yapma
karıma bir şey söyle.

190
00:17:13,119 --> 00:17:14,468
Öğrenecek.

191
00:17:26,480 --> 00:17:29,265
İyileştiremezsin
mükemmellik üzerine.

192
00:17:31,485 --> 00:17:33,835
Çok tatlı.

193
00:17:33,878 --> 00:17:35,619
beğendim
sana güzel görünüyorum.

194
00:17:39,232 --> 00:17:41,930
Sonra yıka
çoğu kapalı.

195
00:17:44,541 --> 00:17:47,675
Doğal güzelliğinize izin verin
parlıyor.

196
00:17:47,718 --> 00:17:49,851
Misafirler yapmayacak
gülünç görünüyorsun.

197
00:17:49,894 --> 00:17:51,331
Sen de yapmamalısın.

198
00:17:51,374 --> 00:17:54,073
Elmaslar olurdu
daha iyi bir seçim.

199
00:17:56,466 --> 00:17:57,337
Standartlarınız...

200
00:17:59,121 --> 00:18:00,775
...çok yüksek.

201
00:18:04,779 --> 00:18:06,389
Bu yüzden seni...

202
00:18:09,566 --> 00:18:11,177
...karım.

203
00:18:20,099 --> 00:18:21,448
- Harker:
Selam O'Connor.

204
00:18:27,802 --> 00:18:30,631
senin için hissediyorum
O'Connor. Evet.

205
00:18:32,372 --> 00:18:35,070
Ben senin en iyi arkadaşınım.

206
00:18:35,114 --> 00:18:38,378
Bence bu karma
bu bizi bir araya getirdi.
Değil mi Harker?

207
00:18:38,421 --> 00:18:40,031
Sen gidiyorsun
rapor hazırlamak için mi?

208
00:18:40,075 --> 00:18:42,033
Yapmayacağım
eğer yapmasaydım ödevim.

209
00:18:43,774 --> 00:18:46,037
Çok yazık Allwyne

210
00:18:46,081 --> 00:18:47,996
biri değildi
Cerrahın
kurbanlar, öyle mi?

211
00:18:49,606 --> 00:18:51,042
Gerçekten mi? Neye dayanarak?

212
00:18:52,783 --> 00:18:54,524
Peki diğer ikisi

213
00:18:54,568 --> 00:18:57,745
kaçırıldı
evlerinden,
bağlı ve ağzı tıkalı.

214
00:18:57,788 --> 00:18:59,529
Allwyne öyleydi
orada öylece uzanıyorum

215
00:18:59,573 --> 00:19:00,965
istediği gibi
katledilmek.

216
00:19:02,402 --> 00:19:04,273
Yardımlı intihar.

217
00:19:04,317 --> 00:19:07,363
[gülüyor]
Küçük bir bükülme ile.

218
00:19:07,407 --> 00:19:10,453
Bahse girerim ki herhangi bir gün,

219
00:19:10,497 --> 00:19:12,368
biz gidiyoruz
biraz çılgın Gotik bulmak için

220
00:19:12,412 --> 00:19:13,891
kanlı bir neşterle
onun elinde

221
00:19:13,935 --> 00:19:15,284
ve bir kalp
arka cebinde.

222
00:19:16,633 --> 00:19:18,418
Bilirsin,
Lisede bir Gotiktim

223
00:19:18,461 --> 00:19:19,854
ve güceniyorum
bu yoruma.

224
00:19:22,378 --> 00:19:24,293
sadece deniyorum
yardımcı olmak.

225
00:19:26,165 --> 00:19:27,731
Adam intihara meyilliydi.

226
00:19:29,385 --> 00:19:31,170
Bu senin durumun değil.

227
00:19:32,823 --> 00:19:33,911
Hadi.

228
00:19:35,913 --> 00:19:39,613
Jilet
ve siyah odalar.
Adamın ölüm arzusu vardı.

229
00:19:39,656 --> 00:19:42,311
Aradınız
Allwyne'in dairesi mi?

230
00:19:42,355 --> 00:19:44,922
Benim durumuma sırt çevirme.

231
00:19:44,966 --> 00:19:46,750
sadece deniyorum
kıçını korumak için.

232
00:19:50,537 --> 00:19:51,973
Güzel kıçımı mı kastediyorsun?

233
00:19:54,845 --> 00:19:56,020
[asansör sesi]

234
00:19:59,285 --> 00:20:01,765
[oda müziği çalıyor]

235
00:20:01,809 --> 00:20:03,680
[ örtüşen
konuşmalar ]

236
00:20:06,553 --> 00:20:08,119
Biyoteknoloji
bir araçtır,

237
00:20:08,163 --> 00:20:09,599
başka bir şey değil.

238
00:20:09,643 --> 00:20:12,428
Bir adamın aracı
başka bir adamın silahıdır.

239
00:20:12,472 --> 00:20:15,736
Açık olarak. Bir silah
bir hayat kurtarabilir
veya bir tane al.

240
00:20:15,779 --> 00:20:17,477
Adama bağlı
kim kullanıyor?

241
00:20:17,520 --> 00:20:19,914
Ve sonra argüman
hangi adam olur
gücü alır.

242
00:20:19,957 --> 00:20:22,264
Bu yetenek
genomumuzu değiştirmek için.

243
00:20:22,308 --> 00:20:24,179
Bu güç
elinde olmalı

244
00:20:24,223 --> 00:20:26,747
Vizyonu olanlardan,

245
00:20:26,790 --> 00:20:28,357
gelecek için bir vizyon.

246
00:20:28,401 --> 00:20:31,839
Ve bu tam olarak
beni rahatsız eden ne doktor?

247
00:20:38,498 --> 00:20:40,064
Çiçekler mükemmel.

248
00:20:40,108 --> 00:20:42,197
- Özür dilerim Victor.
- Bunu daha sonra tartışırız.

249
00:20:42,241 --> 00:20:43,764
- Yapamaz mıyız...
- Şimdi değil.

250
00:20:50,597 --> 00:20:52,512
Peki baba,

251
00:20:52,555 --> 00:20:54,731
ne yapıyorsun
tüm bunların,

252
00:20:54,775 --> 00:20:57,560
bu kök hücre araştırması
ve bu klonlama, değil mi?

253
00:20:59,388 --> 00:21:01,216
Şanslıydım
misafir olmak

254
00:21:01,260 --> 00:21:03,479
bu masada
bir süredir,

255
00:21:03,523 --> 00:21:05,046
ve öğrendim
yıllar geçtikçe

256
00:21:05,089 --> 00:21:06,526
aslında hiç kimse
akşam yemeği yemek istiyor

257
00:21:06,569 --> 00:21:09,485
hoş olmayan bir şekilde
eski rahip.

258
00:21:09,529 --> 00:21:10,704
[gülüyor]

259
00:21:10,747 --> 00:21:13,707
Bu nedenle katılıyorum
Dr. Helios'la birlikte,

260
00:21:13,750 --> 00:21:16,579
ne derse desin.

261
00:21:17,711 --> 00:21:20,757
Peki, düzeltilmiş duruyorum.

262
00:21:20,801 --> 00:21:22,890
- Şerefe.
- Adam: Şerefe.

263
00:21:27,286 --> 00:21:28,287
[statik uğultu]

264
00:21:28,330 --> 00:21:29,766
[vuruyor]

265
00:21:33,248 --> 00:21:35,816
Lanet şey.

266
00:21:35,859 --> 00:21:37,948
Kablo almamız lazım.

267
00:21:37,992 --> 00:21:40,951
Parçalanmış vücut
35 yaşındaki bir adamın

268
00:21:40,995 --> 00:21:43,563
bu sabah keşfedildi
merkez kütüphanede.

269
00:21:43,606 --> 00:21:46,348
Polis araştırıyor
bu olabilir mi
üçüncü kurban

270
00:21:46,392 --> 00:21:49,046
bir seri katilin
Cerrah olarak bilinir.

271
00:21:49,090 --> 00:21:51,484
Yakın zamanda işlenen iki cinayet daha
atfedildi
bu katile

272
00:21:51,527 --> 00:21:54,965
kimin imzası görünüyor
vücut parçalarının çıkarılması
ve iç organlar

273
00:21:55,009 --> 00:21:57,403
cerrahi hassasiyetle,
görünüşe göre.

274
00:21:57,446 --> 00:21:58,926
Dün geceki katliam

275
00:21:58,969 --> 00:22:00,754
benzer
diğer Cerrah cinayetlerine,

276
00:22:00,797 --> 00:22:03,060
gerçi polis sadece
yarım yamalak ayrıntılar sağlıyor.

277
00:22:03,104 --> 00:22:05,889
[nefes nefese]

278
00:22:25,648 --> 00:22:28,999
Özür dilerim Victor.

279
00:22:31,132 --> 00:22:32,916
Bu senin hatan değil.

280
00:22:47,235 --> 00:22:48,758
Seni heyecanlandırmıyorum.

281
00:22:50,456 --> 00:22:51,892
Genellikle evet.

282
00:22:53,328 --> 00:22:54,851
Bu gece hayır.

283
00:23:00,248 --> 00:23:03,512
devam ediyorum
hastaneye.

284
00:23:03,556 --> 00:23:05,166
ben...

285
00:23:05,209 --> 00:23:06,559
yaratıcı bir ruh hali.

286
00:23:09,823 --> 00:23:11,346
Viktor...

287
00:23:13,261 --> 00:23:15,089
istiyorum
seni memnun etmek için...

288
00:23:19,572 --> 00:23:21,269
her şeyden çok.

289
00:23:23,619 --> 00:23:26,448
Ama bazen
bilmiyorum
ne istiyorsun?

290
00:23:33,890 --> 00:23:36,415
Mükemmellik.

291
00:23:51,125 --> 00:23:52,561
M.E. olmalı
yaklaşık olarak bitti.

292
00:23:52,605 --> 00:23:54,302
vurmak istiyorum
Bu gece morgda.

293
00:23:54,345 --> 00:23:55,695
Sağ.

294
00:23:57,348 --> 00:24:00,526
Hey, bak, neden olmasın
morgu havaya mı uçuracağız?

295
00:24:00,569 --> 00:24:03,703
Bakın, departman arasında
ve kardeşin,

296
00:24:03,746 --> 00:24:05,444
uyumuyorsun.

297
00:24:05,487 --> 00:24:07,489
Peki hangisi önemli değil

298
00:24:07,533 --> 00:24:08,751
işim mi yoksa kardeşim mi?

299
00:24:08,795 --> 00:24:10,884
sadece seni düşünüyorum
ara vermeli

300
00:24:10,927 --> 00:24:12,407
arada bir.

301
00:24:12,451 --> 00:24:14,061
Cerrahın
ara vermemek.

302
00:24:14,104 --> 00:24:17,499
Hey, psikopat katiller bile

303
00:24:17,543 --> 00:24:18,892
ara sıra kestirmek,
biliyorsun,

304
00:24:18,935 --> 00:24:19,936
git bir film izle.

305
00:24:19,980 --> 00:24:22,069
[cep telefonu çalıyor]

306
00:24:23,897 --> 00:24:24,985
Sloane.

307
00:24:26,160 --> 00:24:28,118
Gerçekten mi?

308
00:24:28,162 --> 00:24:29,380
Hemen orada olacağız.

309
00:24:29,424 --> 00:24:32,209
[motor çalışıyor]

310
00:24:32,253 --> 00:24:33,689
M.E.'nin işi bitti
Allwyne'in cesediyle,

311
00:24:33,733 --> 00:24:35,082
bir şey bulduğunu söylüyor

312
00:24:35,125 --> 00:24:37,301
görmemiz gerektiğini söylüyor
buna inanmak.

313
00:24:39,565 --> 00:24:41,828
Dostum, içkim!

314
00:25:01,195 --> 00:25:02,718
Ne yapıyorsun?

315
00:25:22,738 --> 00:25:26,437
[ Klakson bağırıyor,
telefon çalıyor]

316
00:25:40,800 --> 00:25:41,714
Evet?

317
00:25:43,629 --> 00:25:44,934
[monitör bip sesi çıkarıyor]

318
00:25:44,978 --> 00:25:46,283
bir şey
bana oluyor.

319
00:25:47,981 --> 00:25:49,678
Bu kim?

320
00:25:51,637 --> 00:25:53,943
Bir açıklama istiyorum.

321
00:25:53,987 --> 00:25:57,817
- Sen benimkilerden misin?
- Evet.

322
00:25:57,860 --> 00:25:59,993
Bana yardım edin lütfen.
Çok korkuyorum.

323
00:26:00,036 --> 00:26:02,909
Değişmeye başladım.

324
00:26:02,952 --> 00:26:05,912
Ne demek istiyorsun?
değişiklik mi?

325
00:26:05,955 --> 00:26:08,001
İçeride bir şey.

326
00:26:08,044 --> 00:26:09,524
Bunu hissedebiliyorum.
Orada bir şey var.

327
00:26:09,568 --> 00:26:11,613
Bana gel.

328
00:26:11,657 --> 00:26:13,876
sana vereceğim...

329
00:26:13,920 --> 00:26:16,139
ne olursa olsun rehberlik
ihtiyacın var.

330
00:26:19,055 --> 00:26:22,015
Üç adamı öldürdüm.

331
00:26:22,058 --> 00:26:24,191
Üçüncü
seninkilerden biri.

332
00:26:26,628 --> 00:26:28,761
Haberleri izliyor musun?

333
00:26:28,804 --> 00:26:30,676
[ çevir sesi uğultu ]

334
00:26:38,509 --> 00:26:41,034
[ hat halkaları ]

335
00:26:41,077 --> 00:26:43,689
Beyler,
Yardımına ihtiyacım var.

336
00:26:43,732 --> 00:26:46,126
[siren çalıyor]

337
00:26:50,086 --> 00:26:52,480
Peki Jack, ne yapacaksın?
bizim için var mı?

338
00:26:52,523 --> 00:26:54,308
İlk önce buldum
bir boşluk.

339
00:26:54,351 --> 00:26:55,918
bir şey
kaldırılmıştı.

340
00:26:55,962 --> 00:26:58,007
düşünüyorum
kist veya tümör.

341
00:26:58,051 --> 00:27:00,053
Sonra kendiminkini buluyorum
yükselen aort,

342
00:27:00,096 --> 00:27:03,012
vena kava,
epikardiyum,

343
00:27:03,056 --> 00:27:04,666
açıkça
çalışır durumda.

344
00:27:07,713 --> 00:27:09,366
Jack,
cesedi gördük.

345
00:27:09,410 --> 00:27:11,586
Biz kalbi biliyoruz
kaldırıldı.

346
00:27:11,630 --> 00:27:12,979
Kalpler.

347
00:27:14,415 --> 00:27:17,157
Kalpler mi?
Çoğul olarak mı?

348
00:27:19,550 --> 00:27:22,858
Yani Bobby Allwyne
bir tür doğum kusuru mu?

349
00:27:22,902 --> 00:27:24,817
Bir kusur değil.

350
00:27:24,860 --> 00:27:27,080
Bu farklı.

351
00:27:27,123 --> 00:27:30,083
Eğer bir şey varsa, bu ona verdi
artan dolaşım,

352
00:27:30,126 --> 00:27:32,651
bir direnç
tromboz veya anjina.

353
00:27:32,694 --> 00:27:34,130
Daha fazlası da var.

354
00:27:34,174 --> 00:27:35,654
ödünç aldım
yoğunluk ölçer
İlçeden

355
00:27:35,697 --> 00:27:37,133
ve bir kemik koştum
mineral içeriği.

356
00:27:37,177 --> 00:27:38,657
O var
kalsiyum indeksi

357
00:27:38,700 --> 00:27:40,136
10 kat daha yüksek
normalden.

358
00:27:40,180 --> 00:27:41,355
Anlam?

359
00:27:41,398 --> 00:27:43,139
Onun kemikleri
beton gibidir.

360
00:27:43,183 --> 00:27:46,795
O da var
%30 daha fazla lenf düğümü
ortalama bir erkekten daha

361
00:27:46,839 --> 00:27:50,538
anormal derecede büyük bir dalak,
dört ekstra azı dişi,

362
00:27:50,581 --> 00:27:54,020
üçüncü bir frontal sinüs,
ve iki organ--

363
00:27:54,063 --> 00:27:57,023
Bilmiyorum bile
onlar ne.

364
00:27:57,066 --> 00:27:59,982
Tamam Jackie, seni istiyorum
bana bir iyilik yap dostum.

365
00:28:00,026 --> 00:28:02,463
Burnuna dokun
işaret parmaklarınla.

366
00:28:02,506 --> 00:28:03,943
yapmadım
içiyordum.

367
00:28:03,986 --> 00:28:05,640
Bunu alayım
düz, Jack.

368
00:28:05,684 --> 00:28:08,861
Bobby Allwyne değildi
bir doğa harikası,

369
00:28:08,904 --> 00:28:11,864
o daha iyiydi
doğadan mı?

370
00:28:11,907 --> 00:28:15,606
Bu anomaliler
ilerlemeler var,

371
00:28:15,650 --> 00:28:18,087
avantajlar,

372
00:28:18,131 --> 00:28:19,436
evrim.

373
00:28:21,221 --> 00:28:23,049
Bir rapor almalıyım
yarın öğlen senin için.

374
00:28:23,092 --> 00:28:24,746
sadece istedim
sana biraz fikir vereyim

375
00:28:24,790 --> 00:28:27,183
ne sen
tökezledi.

376
00:28:28,445 --> 00:28:29,664
Evet. Tamam aşkım.

377
00:28:36,889 --> 00:28:38,020
Öhöm.

378
00:28:44,505 --> 00:28:47,247
Ne oluyor
rastlamış mıyız?

379
00:28:47,290 --> 00:28:49,640
Biraz var
Bağlantı burada, Michael.

380
00:28:52,121 --> 00:28:53,862
Bobby Allwyne'in
psikoloji,

381
00:28:53,906 --> 00:28:55,472
Bilirsin, onun vücudu,
katil...

382
00:28:56,735 --> 00:28:58,258
Peki ne olmuş
diyorsun?

383
00:28:58,301 --> 00:28:59,781
O Cerrah
bir şekilde biliyordu

384
00:28:59,825 --> 00:29:02,349
Allwyne'in bir tür olduğunu
Ripley'in ucubesinden mi?

385
00:29:02,392 --> 00:29:04,786
sırf çünkü
kulağa çılgınca geliyor
doğru olmadığı anlamına gelmez.

386
00:29:04,830 --> 00:29:06,614
Tamam aşkım.

387
00:29:08,224 --> 00:29:09,399
Bu eğlenceli falan

388
00:29:09,443 --> 00:29:11,010
ama şimdi yapabilir miyiz
buna bir gece mi diyeceğiz?

389
00:29:11,053 --> 00:29:13,795
Evet. Bir uğrayayım
ve önce Anthony'yi gör.

390
00:29:20,062 --> 00:29:22,673
[ RandB müzik çalıyor ]

391
00:29:23,979 --> 00:29:25,851
Güzel kokuyor.

392
00:29:25,894 --> 00:29:28,244
- Akşam yemeğini yedi.
- Ah, güzel.

393
00:29:28,288 --> 00:29:29,942
Ama ben yaptım
havuç ve bezelye.

394
00:29:29,985 --> 00:29:31,334
Carson: Ahh!

395
00:29:31,378 --> 00:29:34,250
Asla yeşil ve turuncu
Birlikte Vickey.

396
00:29:34,294 --> 00:29:35,948
Vickey:
Onun pek çok kuralı var.

397
00:29:35,991 --> 00:29:38,080
Nasıl yapabilirim
hepsini hatırladın mı?

398
00:29:38,124 --> 00:29:39,734
Evet.

399
00:29:44,870 --> 00:29:46,741
bu uygun
Kral Arthur için

400
00:29:46,785 --> 00:29:49,831
ve tüm Şövalyeler
Yuvarlak Masa'nın,
Anthony.

401
00:29:49,875 --> 00:29:51,224
İyi iş.

402
00:29:52,834 --> 00:29:55,315
Hala aç mısın, Anthony?

403
00:29:55,358 --> 00:29:57,012
Seni yapmamı ister misin
sandviç mi?

404
00:30:07,283 --> 00:30:08,937
İyi misin?

405
00:30:20,340 --> 00:30:22,081
Korkuyor musun?
bir şeyden mi?

406
00:30:23,996 --> 00:30:26,607
Keşke yapabilseydin
bana ne olduğunu söyle.

407
00:30:32,918 --> 00:30:35,268
Neden yapmıyorsun?
sadece ona mı soracaksın?

408
00:30:35,311 --> 00:30:36,965
Öhöm. Ha?

409
00:30:37,009 --> 00:30:39,794
Carson,
bir içki veya akşam yemeği için.

410
00:30:39,838 --> 00:30:43,058
[gülüyor]
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

411
00:30:47,933 --> 00:30:50,892
Biliyor musun, olay şu ki,
Muhtemelen...

412
00:30:50,936 --> 00:30:53,895
muhtemelen gerçekten
kıç tekmelemeyi özledim ve
birlikte kafa patlatmak.

413
00:30:53,939 --> 00:30:56,115
Belki de budur
tıpkı siz ikiniz gibi
en iyisini anlatın.

414
00:30:56,158 --> 00:30:57,377
var
moral bozucu bir düşünce.

415
00:31:00,597 --> 00:31:02,425
Geç kalacağız.

416
00:31:02,469 --> 00:31:04,732
- Vickey: Ben de öyle düşündüm.
- Dur tahmin edeyim.

417
00:31:04,775 --> 00:31:06,429
Geri dönüyoruz
Allwyne'in dairesine mi?

418
00:31:06,473 --> 00:31:08,910
Diyelim ki
harcamak istiyorum
orada kaliteli zaman geçir.

419
00:31:08,954 --> 00:31:11,478
İletişime geçin
iç medyumun?

420
00:31:11,521 --> 00:31:13,219
Evet, bir şey
böyle.

421
00:31:13,262 --> 00:31:15,395
Seni bırakayım mı?
İyi geceler Vickey.

422
00:31:16,875 --> 00:31:18,659
[boğazını temizler]

423
00:31:18,702 --> 00:31:20,791
Bir bardak alabilir miyim?

424
00:31:20,835 --> 00:31:22,968
Ver onu bana.

425
00:31:23,011 --> 00:31:24,795
Oha.

426
00:31:29,365 --> 00:31:31,237
[kuş cıvıltısı]

427
00:31:31,280 --> 00:31:33,326
Bilirsin,
Sanırım dadı
bir bakıma hoşuma gitti.

428
00:31:33,369 --> 00:31:35,719
[gülüyor]
Gerçekten mi? Neden?

429
00:31:35,763 --> 00:31:37,417
Sadece söyleyebilirsin
polisleri kazıyor.

430
00:31:52,519 --> 00:31:54,782
Victor:
Nasıl uyuyorsun?

431
00:31:54,825 --> 00:31:57,002
Rüya görüyor musun?

432
00:31:57,045 --> 00:31:59,961
Sık sık değil.

433
00:32:00,005 --> 00:32:02,964
Bazen bende var
bir kabus.

434
00:32:03,008 --> 00:32:05,097
Yazık.

435
00:32:05,140 --> 00:32:08,665
Belki de bu
düzeltilebilir
gelecekte.

436
00:32:13,192 --> 00:32:16,151
Patrick,
halkımdan biri

437
00:32:16,195 --> 00:32:19,241
ciddi bir durum yaşıyor
akıl krizi.

438
00:32:20,634 --> 00:32:24,333
bilmiyorum
O kim?

439
00:32:24,377 --> 00:32:27,336
O korkuyor
bana gelmek için.

440
00:32:27,380 --> 00:32:29,512
Belki korkmuyorum.

441
00:32:29,556 --> 00:32:31,906
Belki utanıyordur

442
00:32:31,950 --> 00:32:35,083
utandım
o seni hayal kırıklığına uğrattı.

443
00:32:36,780 --> 00:32:38,130
- [ kıkırdar ]

444
00:32:41,742 --> 00:32:43,265
Şehri arayın.

445
00:32:44,919 --> 00:32:47,487
Haberi yay
halkım arasında.

446
00:32:47,530 --> 00:32:51,491
Belki görmüşlerdir
onların türünden biri
tuhaf davranmak.

447
00:32:51,534 --> 00:32:53,536
Eğer koşarsa
onu öldür.

448
00:32:56,148 --> 00:32:57,758
Biliyor musun...

449
00:32:59,499 --> 00:33:00,891
nasıl öldürülebilir?

450
00:33:03,807 --> 00:33:05,592
tercih ederim
onu hayatta tutmak için,

451
00:33:05,635 --> 00:33:08,029
ama en azından
Onun vücuduna ihtiyacım var

452
00:33:08,073 --> 00:33:09,465
çalışmak.

453
00:33:11,337 --> 00:33:14,035
Onu bana getir
Merhametin Ellerinde.

454
00:33:22,826 --> 00:33:25,481
Tanrı seni korusun, Patrick.

455
00:33:26,874 --> 00:33:29,050
Bu bir şakaydı.

456
00:34:02,083 --> 00:34:03,258
Merhaba?

457
00:35:32,608 --> 00:35:33,870
[ayak sesi]

458
00:35:38,266 --> 00:35:40,573
Devam et.
Işığa doğru ilerleyin.

459
00:35:45,055 --> 00:35:46,535
Siz Dedektif O'Connor musunuz?

460
00:35:46,579 --> 00:35:48,146
nasıl yaptın
buraya girelim mi?

461
00:35:49,364 --> 00:35:52,019
İstediğim yere giderim.

462
00:35:52,062 --> 00:35:55,762
200 yıl içinde,
Çok şey öğrendim
kilitler hakkında.

463
00:35:55,805 --> 00:35:59,766
Burada yaşayan adam
umutsuzluk içindeydi.

464
00:35:59,809 --> 00:36:02,769
Acısını tanıyorum.

465
00:36:02,812 --> 00:36:05,206
Yani bana söylüyorsun
Bobby Allwyne'ı tanıyor muydun?

466
00:36:05,250 --> 00:36:08,296
O benim gibi
Tanrı'dan yapılmadı.

467
00:36:08,340 --> 00:36:10,907
Evet, doğru.

468
00:36:10,951 --> 00:36:13,475
Kendini öldürmek istedi
ama alamadım
kendi hayatı.

469
00:36:13,519 --> 00:36:15,260
Biz buna tasarlanmadık.

470
00:36:16,783 --> 00:36:19,438
bana mı söylüyorsun
ona yardım mı ettin?

471
00:36:19,481 --> 00:36:21,701
Sana yardım edebilirim.

472
00:36:21,744 --> 00:36:24,225
tanıyorum
katilinin acısı da.

473
00:36:24,269 --> 00:36:25,661
Kollarını aç.

474
00:36:25,705 --> 00:36:27,707
Dizlerinin üstünde.

475
00:36:27,750 --> 00:36:29,970
Kimseye boyun eğmem.

476
00:36:30,013 --> 00:36:31,537
Ben sormuyordum.

477
00:36:33,103 --> 00:36:35,236
beni vuracak mısın
kalbinde mi?

478
00:36:35,280 --> 00:36:37,195
İki mermiye ihtiyacınız olacak.

479
00:36:52,514 --> 00:36:54,516
Ne yapıyorsun?

480
00:36:54,560 --> 00:36:57,519
Sana gerçeği gösteriyorum.

481
00:36:57,563 --> 00:37:00,522
Gerçek düşmanın
katil değil.

482
00:37:00,566 --> 00:37:03,743
Bu onun yaratıcısı
ve benim de.

483
00:37:03,786 --> 00:37:07,355
Ben yaratıldım
kurtarılan cesetlerle

484
00:37:07,399 --> 00:37:09,357
bir hapishane mezarlığından--

485
00:37:09,401 --> 00:37:11,098
bir hırsızdan tek yürek,

486
00:37:11,141 --> 00:37:13,143
çılgın bir katilden biri,

487
00:37:13,187 --> 00:37:14,710
bir boğucunun elleri,

488
00:37:14,754 --> 00:37:17,800
baltalı bir katilin gözleri,

489
00:37:17,844 --> 00:37:21,108
yaşam gücüm
bir fırtınadan.

490
00:37:23,850 --> 00:37:25,417
[elektrik çıtırtısı]

491
00:37:25,460 --> 00:37:27,332
Ne yapıyorsun?

492
00:37:44,784 --> 00:37:46,655
[kristaller şıngırdıyor]

493
00:37:49,092 --> 00:37:50,964
[kalp atışı]

494
00:37:59,451 --> 00:38:01,322
[polis sireni çalıyor]

495
00:38:04,238 --> 00:38:05,239
[kalp atışı durur]

496
00:38:05,283 --> 00:38:06,327
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

497
00:38:06,371 --> 00:38:08,286
[kapıyı çal]

498
00:38:14,379 --> 00:38:15,858
Burası senin evin
ofisiniz değil.

499
00:38:15,902 --> 00:38:17,338
Bu önemli, değil mi?

500
00:38:17,382 --> 00:38:19,166
Carson, saat sabahın üçü.
yani bu...

501
00:38:19,209 --> 00:38:20,646
- Biliyorum. Biliyorum.
- ...evim.

502
00:38:20,689 --> 00:38:22,561
konuşacak birine ihtiyacım var
gayri resmi olarak, görev dışında.

503
00:38:22,604 --> 00:38:25,738
Ben ilk önce arkadaşınım.
Bunu biliyorsun.
Ne oldu?

504
00:38:28,218 --> 00:38:29,959
Hiç
hayalet mi gördün?

505
00:38:36,052 --> 00:38:39,360
Sen düşündün
o bir şüpheli olabilir
Allwyne davasında mı?

506
00:38:39,404 --> 00:38:41,231
Evet.

507
00:38:41,275 --> 00:38:43,625
Fikrini ne değiştirdi?

508
00:38:43,669 --> 00:38:45,497
[iç çeker]

509
00:38:45,540 --> 00:38:49,065
Sadece bir his,
gerçekten.

510
00:38:49,109 --> 00:38:52,112
Ve bu adam,
ne yaptı?

511
00:38:54,810 --> 00:38:56,290
istemiyorum
kulağa çılgınca gelmek,

512
00:38:56,334 --> 00:38:59,249
özellikle bir polise
psikiyatrist,

513
00:38:59,293 --> 00:39:01,643
ama ilk defa
hayatımda,

514
00:39:01,687 --> 00:39:04,646
öyle hissediyorum
ne olduğunu bilmiyorum
üzerinde duruyorum

515
00:39:04,690 --> 00:39:07,562
ya da ne olduğumu
düşünmesi gerekiyordu.

516
00:39:07,606 --> 00:39:10,435
Sadece söyle bana
ne oldu?

517
00:39:10,478 --> 00:39:12,611
Birkaç çıplak kablo aldı.

518
00:39:12,654 --> 00:39:15,918
Gidecekmiş gibi görünüyordu
kendine elektrik vermek.

519
00:39:15,962 --> 00:39:17,746
Öyle mi?

520
00:39:19,182 --> 00:39:21,663
Tam olarak değil.

521
00:39:23,839 --> 00:39:25,885
Ama sen düşündün

522
00:39:25,928 --> 00:39:29,889
yapabileceğini
kendine ya da sana zarar verir.

523
00:39:29,932 --> 00:39:32,239
Evet.

524
00:39:32,282 --> 00:39:33,719
Bu mu?

525
00:39:40,813 --> 00:39:44,382
Sanırım öyleydin
ilk kez doğru.

526
00:39:45,644 --> 00:39:48,429
Bu adamın şüpheli olduğunu söyleyin.

527
00:39:48,473 --> 00:39:50,431
O olduğunu söyle
Cerrahın kendisi

528
00:39:50,475 --> 00:39:52,433
ve sen ona sahipsin
silah zoruyla.

529
00:39:52,477 --> 00:39:54,087
Tanımladığın adam,

530
00:39:54,130 --> 00:39:56,524
esrarengiz, gizemli,

531
00:39:56,568 --> 00:40:00,441
Bilirsin, bir hayalet gibi
birdenbire oradadır.

532
00:40:00,485 --> 00:40:02,400
sen düşünüyorsun
bu bir hile miydi?

533
00:40:02,443 --> 00:40:05,098
Başka nasılsın
120 voltta hayatta kalabilir misin?

534
00:40:08,754 --> 00:40:11,713
Ne oldu?
havai fişeklerden sonra mı?

535
00:40:11,757 --> 00:40:14,586
Onun izini kaybettim.

536
00:40:14,629 --> 00:40:16,022
Başka bir deyişle,

537
00:40:16,065 --> 00:40:18,459
o gerçekleştirdi
biraz el çabukluğu.

538
00:40:18,503 --> 00:40:22,289
Seni kandırdı ve satın aldı
kendisi bir kaçış yolu.

539
00:40:22,332 --> 00:40:24,465
ne gördüm
görmemi istedi.

540
00:40:25,988 --> 00:40:29,078
Belki sen ne
da görmek istedim.

541
00:40:29,122 --> 00:40:32,299
Biliyorsun, hepimiz isteriz
bir bilinmeyenin olduğunu bilmek,

542
00:40:32,342 --> 00:40:35,563
bir cennet, bir diş perisi,

543
00:40:35,607 --> 00:40:37,391
güvenilir bir adam.

544
00:40:50,970 --> 00:40:52,928
[radyo pop müzik çalıyor]

545
00:40:55,627 --> 00:40:57,455
- [ motor, müzik durur ]
- Tamam ortak.

546
00:40:57,498 --> 00:40:59,587
yani şimdi sen
bana söylemek istiyorum
neden buradayız?

547
00:40:59,631 --> 00:41:01,981
Bobby Allwyne
umutsuzluk içindeydi.

548
00:41:02,024 --> 00:41:04,549
Ölmek istedi ama
kendini öldüremedi.

549
00:41:04,592 --> 00:41:07,029
Yani sen satın alıyorsun
Harker'ın teorisi mi?

550
00:41:07,073 --> 00:41:08,683
Evet, kısmen.

551
00:41:11,686 --> 00:41:14,428
Allwyne yüzlercesini sakladı
bunlardan, hepsi
farklı cenazeler.

552
00:41:14,472 --> 00:41:16,474
Bu da ne?

553
00:41:16,517 --> 00:41:18,519
Carson:
Ölüm ona cazip geldi
ve katile.

554
00:41:18,563 --> 00:41:22,392
onu düşünüyorum
ve Cerrah paylaştı
benzer bir psikoloji.

555
00:41:22,436 --> 00:41:24,351
Neye dayanarak?

556
00:41:24,394 --> 00:41:27,180
İç medyumum.

557
00:41:27,223 --> 00:41:28,660
Cenaze müdürü:
Onun için üzüldüm.

558
00:41:28,703 --> 00:41:31,010
Pek çok arkadaşı
ölüyordu.

559
00:41:31,053 --> 00:41:33,621
Sonra farkettim
o bilmiyordu bile
ölenlerden herhangi biri.

560
00:41:33,665 --> 00:41:36,972
Ne yani, o sadece
tekmelerini asıyor
ölü insanların etrafında mı?

561
00:41:38,583 --> 00:41:40,889
Sadece anlamış gibi görünüyordu

562
00:41:40,933 --> 00:41:43,544
bir nevi teselli
burada olmak.

563
00:41:43,588 --> 00:41:44,763
Onunla konuştun mu?

564
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
Sadece "İyi günler"

565
00:41:47,592 --> 00:41:49,550
"Üzgünüm
kaybın için."

566
00:41:49,594 --> 00:41:52,553
izin vermedim
sahip olduğunu biliyordum
burada iş yok.

567
00:41:52,597 --> 00:41:56,165
Zararsız görünüyordu
çok saygılı.

568
00:41:56,209 --> 00:41:59,168
Bazen onlar
buradaki tek kişiler
birini göndermek.

569
00:41:59,212 --> 00:42:01,562
Onlar?

570
00:42:01,606 --> 00:42:03,999
Bir arkadaşı vardı
bazen onunla gelen kişi.

571
00:42:06,001 --> 00:42:07,829
Sen...

572
00:42:09,570 --> 00:42:11,964
hımm--
bu arkadaşı tarif eder misin?

573
00:42:12,007 --> 00:42:13,269
Elbette.

574
00:42:13,313 --> 00:42:16,490
O sıradandı,

575
00:42:16,534 --> 00:42:18,623
ortalama yükseklik,

576
00:42:18,666 --> 00:42:19,798
ortalama ağırlık,

577
00:42:19,841 --> 00:42:21,887
orta yaşlı,

578
00:42:21,930 --> 00:42:24,150
ve kahverengi saçlı.

579
00:42:24,193 --> 00:42:25,630
Belki sarışın.

580
00:42:27,675 --> 00:42:29,634
Fotoğraf kadar güzel.

581
00:42:29,677 --> 00:42:32,506
Keskin bir gözüm var
detay için.

582
00:42:32,550 --> 00:42:34,334
- Görüyorum.
- [cep telefonu çalıyor]

583
00:42:34,377 --> 00:42:35,857
Bu bir hediye.

584
00:42:37,903 --> 00:42:39,557
Sloane.

585
00:42:39,600 --> 00:42:41,384
Merhaba, ben Jack. Kaybettik
yangındaki her şey.

586
00:42:41,428 --> 00:42:44,562
- Ne? Ne zaman?
- [belirsiz konuşuyor]

587
00:42:44,605 --> 00:42:46,651
Dün gece. Şu ana kadar...

588
00:42:46,694 --> 00:42:48,261
Tamam, evet.
Hayır, ona söyleyeceğim.

589
00:42:50,480 --> 00:42:51,917
O Jack Rogers'tı.

590
00:42:51,960 --> 00:42:53,658
Yangın çıktı
morgda.

591
00:42:53,701 --> 00:42:55,181
Allwyne'in cesedi mi?

592
00:42:55,224 --> 00:42:56,617
Her şey gitti

593
00:42:56,661 --> 00:42:58,314
otopsi raporları,
fotoğraflar, her şey.

594
00:42:58,358 --> 00:43:00,839
diyorlar
elektrikliydi,
telde kısa devre.

595
00:43:00,882 --> 00:43:03,015
bu eşit
kurs için
bunda.

596
00:43:04,843 --> 00:43:06,453
Hiç hissettin mi
sanki bir şey görmüşsün gibi

597
00:43:06,496 --> 00:43:07,846
köşeden
senin gözünün,

598
00:43:07,889 --> 00:43:09,761
ve sonra baktığınızda,
gitti mi?

599
00:43:09,804 --> 00:43:12,415
bilmek istiyorum
bu neydi.

600
00:43:12,459 --> 00:43:13,808
bilmem gerekiyor
neydi o?

601
00:43:13,852 --> 00:43:16,202
Carson,
biz ortağız, tamam mı?

602
00:43:16,245 --> 00:43:18,857
Eğer bana ne olduğunu söylemezsen
kafanın içinde olup bitenler
sırtını nasıl koruyabilirim?

603
00:43:18,900 --> 00:43:20,989
sana şunu söylemek istiyorum
bilmiyorum
sana ne söyleyeyim?

604
00:43:22,730 --> 00:43:25,646
seni istemiyorum
deli olduğumu düşünmek.

605
00:43:25,690 --> 00:43:26,952
Çok geç.

606
00:43:29,215 --> 00:43:31,696
[top vuruşları]

607
00:43:31,739 --> 00:43:33,611
[çocuklar bağırıyor]

608
00:43:33,654 --> 00:43:36,352
Carson:
Vickey, kaç kez

609
00:43:36,396 --> 00:43:38,180
sana söylemiş miydim?
kapıyı kilitli tutmak için mi?

610
00:43:38,224 --> 00:43:39,791
Ne demek istiyorsun?

611
00:43:39,834 --> 00:43:41,662
Ön kapı
tamamen açıktı.

612
00:43:41,706 --> 00:43:44,491
kilitledim
sen gittikten sonra,
her zaman yaptığım gibi.

613
00:43:44,534 --> 00:43:46,145
biliyorsun
çekip gidebilirdi.

614
00:43:51,411 --> 00:43:52,978
Anthony, iyi misin?

615
00:44:00,638 --> 00:44:02,335
gittin mi
sinemaya mı?

616
00:44:02,378 --> 00:44:03,771
Hayır.

617
00:44:06,165 --> 00:44:07,645
tatlım,
Burada biri mi vardı?

618
00:44:16,523 --> 00:44:19,004
[polis sireni çalıyor]

619
00:44:21,833 --> 00:44:23,704
[su damlıyor]

620
00:44:56,955 --> 00:44:59,827
[elektrik vızıltısı]

621
00:45:18,803 --> 00:45:20,152
[ayak sesi]

622
00:45:20,195 --> 00:45:22,458
Ellerini tut
onları nerede görebilirim?

623
00:45:26,375 --> 00:45:28,682
ne yapıyordun
benim evimde mi?

624
00:45:28,726 --> 00:45:31,250
Gördüğüm kadarıyla
nasıl yaşadığına dair

625
00:45:31,293 --> 00:45:33,556
Sanırım yapabilirim
sana güveniyorum.

626
00:45:33,600 --> 00:45:36,603
Kardeşin
ağır bir yüktür.

627
00:45:36,646 --> 00:45:38,953
Onu zarafetle taşıyorsun.

628
00:45:38,997 --> 00:45:40,999
Sen benim hayatımda değilsin.

629
00:45:41,042 --> 00:45:45,003
sana zarar vermek istemiyorum
ya da kardeşine.

630
00:45:45,046 --> 00:45:48,397
Düşmanın
Victor Helios'tur.

631
00:45:49,834 --> 00:45:51,531
Adını biliyorsun.

632
00:45:51,574 --> 00:45:54,055
Parasını tıpta kazandı
ya da başka bir şey.

633
00:45:54,099 --> 00:45:55,578
Beni o yaptı.

634
00:45:58,451 --> 00:46:00,366
Bir şeyler görüyorsun
açıklayamazsın

635
00:46:00,409 --> 00:46:03,064
ve kendine söylüyorsun
gözlerine inanmamak,

636
00:46:03,108 --> 00:46:06,676
yine de kalbinde,
onların doğru olmasını istiyorsun.

637
00:46:06,720 --> 00:46:08,374
Victor Helios beni yarattı.

638
00:46:10,680 --> 00:46:13,640
Bobby Allwyne'i yarattı
ve peşinde olduğun katil.

639
00:46:13,683 --> 00:46:16,904
Victor Helios
bir çeşit Frankeştayn mı?

640
00:46:16,948 --> 00:46:19,907
"Frankeştayn"
gerçeğe dayalı bir kurgu.

641
00:46:19,951 --> 00:46:22,954
Victor Helios
bu gerçek mi?

642
00:46:22,997 --> 00:46:24,651
Ve o 200 yaşında mı?

643
00:46:24,694 --> 00:46:26,566
Ben de öyleyim.

644
00:46:26,609 --> 00:46:29,264
Ben onun ilkiydim.

645
00:46:29,308 --> 00:46:32,398
Nasıl hala hayatta olduğunu,
Anlamıyorum.

646
00:46:32,441 --> 00:46:35,009
Kullanıyor olmalı
bilimi kendi üzerindedir.

647
00:46:35,053 --> 00:46:36,532
Peki ya sen?

648
00:46:38,621 --> 00:46:40,058
Belki yıldırım,

649
00:46:40,101 --> 00:46:42,538
daha da güçlü bir şey
yaratıcımdan daha

650
00:46:42,582 --> 00:46:45,237
bana bu nimeti verdin

651
00:46:45,280 --> 00:46:47,282
bu lanet.

652
00:46:48,806 --> 00:46:50,242
Bana anlat
Cerrah.

653
00:46:50,285 --> 00:46:52,461
Sen dedin
acısını anladı.

654
00:46:52,505 --> 00:46:55,551
O arkadaştı
Bobby Allwyne'la birlikte.

655
00:46:55,595 --> 00:46:58,554
Paylaştılar
bir ölüm arzusu.

656
00:46:58,598 --> 00:47:01,166
Onu yakalamanı istiyor.

657
00:47:01,209 --> 00:47:04,865
O seni istiyor
acısına son vermek için.

658
00:47:04,909 --> 00:47:08,260
ben değilim
Artık Canavar.

659
00:47:08,303 --> 00:47:10,262
Ben senin en büyük umudunum.

660
00:47:17,573 --> 00:47:19,445
[su damlıyor]

661
00:47:28,367 --> 00:47:30,238
burası
gerçekten yaşıyorsun.

662
00:47:36,636 --> 00:47:38,377
Victor:
Burada ne yapıyorsun?

663
00:47:39,726 --> 00:47:43,686
burası mı
Ben doğdum mu?

664
00:47:43,730 --> 00:47:45,340
Hatırlamıyorum.

665
00:47:46,689 --> 00:47:49,301
Bu sana hediyemdi.

666
00:47:49,344 --> 00:47:51,390
Ama bende
bununla ilgili kabuslar.

667
00:47:53,000 --> 00:47:54,610
Hepsi bu
bir kabus.

668
00:48:02,270 --> 00:48:04,490
Yapmıyorsun
gerçekten bunu kastediyorum.

669
00:48:08,407 --> 00:48:10,888
Sende böyle bir şey vardı
benim için büyük umutlar...

670
00:48:13,760 --> 00:48:15,414
böyle bir vizyon.

671
00:48:19,505 --> 00:48:22,334
Seni hayal kırıklığına uğrattım.

672
00:48:22,377 --> 00:48:23,639
Başarısız olmadın.

673
00:48:26,338 --> 00:48:29,297
Henüz yerine getirmeniz gereken
potansiyeliniz.

674
00:48:29,341 --> 00:48:31,821
Hayır.

675
00:48:31,865 --> 00:48:33,214
Viktor...

676
00:48:36,348 --> 00:48:37,784
Lütfen.

677
00:48:42,484 --> 00:48:43,921
Bırak gideyim.

678
00:49:00,285 --> 00:49:01,764
sanmıyorum
herhangi bir anlamı var

679
00:49:01,808 --> 00:49:03,810
sana nedenini sorarken
beni yataktan sürükledin

680
00:49:03,853 --> 00:49:05,116
ortada
gecenin.

681
00:49:05,159 --> 00:49:06,552
Bir ipucu aldım
Cerrah'ta.

682
00:49:06,595 --> 00:49:08,423
Ne? Hangi ipucu?

683
00:49:08,467 --> 00:49:11,122
Frye'ın
üçüncü vardiyayı çekiyorum.

684
00:49:11,165 --> 00:49:13,211
sormamız lazım
birkaç soru.

685
00:49:16,736 --> 00:49:20,392
Frye, fikrine ihtiyacımız var
Allwyne cinayetiyle ilgili.

686
00:49:20,435 --> 00:49:23,830
Umurumda değil.
Harker'a sor.

687
00:49:23,873 --> 00:49:26,224
- Sana sormak istiyoruz.
- Eve gidiyorum.

688
00:49:26,267 --> 00:49:28,443
Dedektif,
sen istemediğin sürece
kendini bulmak

689
00:49:28,487 --> 00:49:29,967
ortada
bir I.A.'nın soruşturma,

690
00:49:30,010 --> 00:49:31,142
soruma cevap ver.

691
00:49:32,882 --> 00:49:35,407
- Beni tehdit mi ediyorsun?
- Evet.

692
00:49:35,450 --> 00:49:38,062
Allwyne cinayeti,
bu konuda ne düşünüyorsunuz?

693
00:49:38,105 --> 00:49:40,325
Sahip değilim
bir bakış.

694
00:49:42,631 --> 00:49:44,242
Siyah odalar,
tıraş bıçakları,

695
00:49:44,285 --> 00:49:46,940
senin fikrin nedir?

696
00:49:46,984 --> 00:49:49,421
[polis sireni çalıyor]

697
00:49:49,464 --> 00:49:51,423
Hangi siyah odalar?
Hangi tıraş bıçağı?

698
00:49:51,466 --> 00:49:52,946
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

699
00:50:09,006 --> 00:50:10,485
Bu...

700
00:50:13,053 --> 00:50:15,012
benim için zor.

701
00:50:17,666 --> 00:50:21,496
Ben bir yaratıcıyım
yok edici değil.

702
00:50:34,161 --> 00:50:38,035
Yine de nedeniyle
senin fedakarlığın...

703
00:50:40,341 --> 00:50:43,040
olacak
daha iyi bir gelecek...

704
00:50:44,693 --> 00:50:45,738
yeni bir insanlık...

705
00:50:49,176 --> 00:50:50,830
mükemmelleştirildi.

706
00:50:58,403 --> 00:51:02,059
[nefes nefese]

707
00:51:15,420 --> 00:51:16,334
Ne yapıyorsun?

708
00:51:39,574 --> 00:51:41,750
Victor:
Sanitasyona sahip olun
onu al.

709
00:51:41,794 --> 00:51:43,709
Ana laboratuvarda.

710
00:51:43,752 --> 00:51:46,146
[gök gürültüsü gürlüyor]

711
00:51:53,110 --> 00:51:54,589
Elbette,
bu neyle ilgiliydi?

712
00:51:54,633 --> 00:51:56,809
Ve bizi öldürmemeye çalış
sen bana söylemeden önce ikisi de.

713
00:51:56,852 --> 00:51:58,071
Cerrah
ve Bobby Allwyne

714
00:51:58,115 --> 00:51:59,551
aynısını paylaş
psikoloji, değil mi?

715
00:51:59,594 --> 00:52:01,074
- Tamam aşkım.
- Tamam, bu bir ölüm arzusu.

716
00:52:01,118 --> 00:52:03,163
aynı zamanda
yetersizlik olarak
intihar etmek.

717
00:52:03,207 --> 00:52:04,599
Yetersizlik mi?

718
00:52:04,643 --> 00:52:07,124
Allwyne'in öldürülmesi
kesinlikle bir cinayet değildi.

719
00:52:07,167 --> 00:52:08,603
Arkadaşına sordu
onu öldürmek için

720
00:52:08,647 --> 00:52:10,605
ve şimdi Cerrah
bize soruyor.

721
00:52:10,649 --> 00:52:11,650
Bize ne soruyorsun?

722
00:52:11,693 --> 00:52:13,173
Onu yakalamak için!
Onu öldürmek için

723
00:52:13,217 --> 00:52:15,306
çünkü o beceriksiz
kendi canına kıymaktan!

724
00:52:15,349 --> 00:52:18,961
Tamam, ne var
gerçekle işin bitti
Carson O'Connor mı?

725
00:52:19,005 --> 00:52:20,702
Çılgınca geliyor
ama mantıklı.

726
00:52:20,746 --> 00:52:22,182
Neye dayanarak?

727
00:52:24,097 --> 00:52:27,056
bir tanığım var
yolu anlıyor
çalıştıklarını.

728
00:52:27,100 --> 00:52:29,668
Sende... ne tür bir şey var?
bir muhbir

729
00:52:29,711 --> 00:52:32,192
iç işleyişi anlar
iki kalbi olan bir kaçığın mı?

730
00:52:32,236 --> 00:52:34,890
Bir muhbir
iki kalple.

731
00:52:34,934 --> 00:52:37,589
Tamam, yavaşla.
ve arabayı kastetmiyorum.

732
00:52:37,632 --> 00:52:39,199
Zaman yok.
Cerrah olduğunu düşünmüyorum

733
00:52:39,243 --> 00:52:40,722
öldürmeyi bırakacak
Onu yakalayana kadar

734
00:52:40,766 --> 00:52:42,898
ve sanırım
Kim olduğunu biliyorum.

735
00:52:44,161 --> 00:52:46,032
[hafifçe şarkı söylüyorum]

736
00:52:54,475 --> 00:52:56,825
[uğultu]

737
00:52:58,871 --> 00:53:00,612
♪ "Dur" dedi.

738
00:53:02,179 --> 00:53:03,049
Hmm.

739
00:53:10,622 --> 00:53:12,014
Şarkı söylemeni beğeniyorum.

740
00:53:12,058 --> 00:53:15,192
Blues olmalı.
Parti berbattı.

741
00:53:18,282 --> 00:53:22,024
Ah keşke olabilseydim
senin kadar mutlu.

742
00:53:22,068 --> 00:53:24,244
Çok tatlı.

743
00:53:24,288 --> 00:53:27,291
- Kilitli misin?
- Tekrar. [gülüyor]

744
00:53:29,728 --> 00:53:31,033
Neden yapmıyorsun?
içeri gel,

745
00:53:31,077 --> 00:53:32,731
ve arayacağım
yönetici.

746
00:53:34,994 --> 00:53:36,430
Michael:
Hangi kanıt
var mı?

747
00:53:36,474 --> 00:53:37,866
Carson, biliyorsun
İçgüdülerine güveniyorum

748
00:53:37,910 --> 00:53:39,259
tamam ama eğer
bana söylüyorsun

749
00:53:39,303 --> 00:53:40,434
şu Harker
Cerrah,

750
00:53:40,478 --> 00:53:42,306
o zaman sahipsin
kanıta sahip olmak.

751
00:53:42,349 --> 00:53:45,744
Harker bana söyledi
siyah odalar hakkında
tıraş bıçakları.

752
00:53:45,787 --> 00:53:47,267
düşündüm
o ve Frye

753
00:53:47,311 --> 00:53:48,964
olmuştu
orada birlikte,
ama yapmamışlardı.

754
00:53:49,008 --> 00:53:50,923
Harker vardı
arkadaş olarak oradayım.

755
00:53:50,966 --> 00:53:53,142
O, Allwyne'indi
cenaze arkadaşı.

756
00:53:53,186 --> 00:53:55,101
Pekala, şimdi.
bunu satın aldığımı söyle.

757
00:53:55,144 --> 00:53:57,495
Bu senin bir sonraki teorin
biraz yaşıyorum
sorun var, tamam mı?

758
00:53:57,538 --> 00:53:59,540
Tanınmış yerel vatandaş
Victor Helios'un yarattığı
laboratuvarda hayat mı?

759
00:53:59,584 --> 00:54:01,542
Evet, kulağa çılgınca geliyor.
ama mantıklı.

760
00:54:01,586 --> 00:54:03,240
Nasıl? Nasıl oluyor
bunlardan herhangi biri mantıklı mı?

761
00:54:03,283 --> 00:54:05,546
Yani ben neyim
Söylemen mi gerekiyor Carson?

762
00:54:05,590 --> 00:54:07,374
Bana yardım edeceğini söyle.

763
00:54:10,682 --> 00:54:12,553
[boğuk nefes alma, hıçkırma]

764
00:54:47,980 --> 00:54:50,939
sana teşekkür etmek istiyorum
Jenna,

765
00:54:50,983 --> 00:54:53,028
bana yardım ettiğin için
anla.

766
00:55:10,307 --> 00:55:12,134
Michael:
Ben de atladım
önce bazı uçurumlar,

767
00:55:12,178 --> 00:55:13,614
ama bu
oldukça yüksek.

768
00:55:13,658 --> 00:55:15,137
Tamam, neden ateş gücü?

769
00:55:15,181 --> 00:55:16,878
Allwyne'in cesedini hatırlıyor musun?

770
00:55:16,922 --> 00:55:18,489
İki kalp.
Kemikler çimento gibidir.

771
00:55:18,532 --> 00:55:20,317
Öldürülmesi zor.
Tutuklanması zor.

772
00:55:20,360 --> 00:55:22,057
Michael, bu mantıklı.

773
00:55:22,101 --> 00:55:24,103
Harker
bizi takip ediyor
Cerrah soruşturması

774
00:55:24,146 --> 00:55:26,061
çünkü o katil.

775
00:55:26,105 --> 00:55:28,325
Tamam, tamam, bak.
bu açıklayabilir
bazı davranışları,

776
00:55:28,368 --> 00:55:30,762
ama öyle değil
ona bir tür şey yap
Frankenstein'ın.

777
00:55:30,805 --> 00:55:33,242
Frankenstein doktordur.
Harker canavardır.

778
00:55:33,286 --> 00:55:34,592
Sağ. Üzgünüm.

779
00:55:36,202 --> 00:55:39,379
Belki ben deliyim
ama şüphelimiz Harker.

780
00:55:39,423 --> 00:55:41,512
Silahlı.
O çok tehlikeli.

781
00:55:41,555 --> 00:55:43,688
Oraya giriyoruz.
Bu davayı bozuyoruz.

782
00:55:43,731 --> 00:55:45,690
Sonra atlıyoruz
şu uçurumdan.

783
00:55:49,650 --> 00:55:52,000
[hıçkırma devam ediyor]

784
00:56:15,241 --> 00:56:16,634
Önce bayanlar.

785
00:56:28,341 --> 00:56:29,386
Carson:
Harker!

786
00:56:33,259 --> 00:56:34,565
Michael:
Sorun değil.
Bu...

787
00:56:47,621 --> 00:56:48,709
Harker!

788
00:57:24,310 --> 00:57:27,095
Ne oldu?
Neler oluyor?

789
00:57:27,139 --> 00:57:28,575
- Ne oldu?
- Bilmiyorum.

790
00:57:28,619 --> 00:57:30,969
- Ha?
- Bilmiyorum.
Ben...

791
00:57:32,318 --> 00:57:34,842
Tam burada yatıyordu.
Ortadan kayboldu.

792
00:57:45,244 --> 00:57:46,245
[lastikler gıcırdıyor]

793
00:58:54,008 --> 00:58:56,054
[elektrik vızıltısı]

794
00:59:11,417 --> 00:59:15,247
[elektrik çıtırdıyor]

795
00:59:22,210 --> 00:59:23,647
Ne yapıyorsun?

796
00:59:50,238 --> 00:59:53,024
[kalp atışı]

797
01:00:03,817 --> 01:00:05,689
[radyo sevk gevezeliği]

798
01:00:12,521 --> 01:00:15,046
Pekala, öhöm,

799
01:00:15,089 --> 01:00:17,918
yani eminsin
çatıdan mı düştü?

800
01:00:19,180 --> 01:00:20,486
Evet.

801
01:00:20,529 --> 01:00:24,098
Ve yere çarptı,

802
01:00:24,142 --> 01:00:28,102
ve ayağa fırladı,
ve kaçtı.

803
01:00:28,146 --> 01:00:30,061
Olan buydu.

804
01:00:30,104 --> 01:00:31,889
Ve nasıl gidiyorsun
bunu yazmak için

805
01:00:31,932 --> 01:00:33,891
kendine inmeden
psikiyatri koğuşunda mı?

806
01:00:33,934 --> 01:00:36,284
- Yalan söyleyeceğim.
- Evet, bu iyi bir karar.

807
01:00:37,677 --> 01:00:39,810
yapmalıydım
bunun geldiğini gördüm.

808
01:00:39,853 --> 01:00:41,420
Ah, kendini hırpalama.

809
01:00:41,463 --> 01:00:43,378
Hiçbirimiz ondan şüphelenmedik.

810
01:00:43,422 --> 01:00:46,686
ben sorumluyum
memur değerlendirmesi için
ve danışmanlık.

811
01:00:46,730 --> 01:00:49,428
Aslında Harker'ım vardı
ofisimde daha az
bir ay öncesine göre.

812
01:00:49,471 --> 01:00:51,169
biliyordum
sıkıntılıydı,

813
01:00:51,212 --> 01:00:52,866
özellikle ne zaman
o göstermedi
takip için.

814
01:00:52,910 --> 01:00:54,955
Alınmayın Dr. Burke.
ama çoğu polis

815
01:00:54,999 --> 01:00:56,914
zorunlu olduğunu düşünmek
danışmanlık israftır
neyse zamanla...

816
01:00:56,957 --> 01:00:58,916
Evet çünkü
Harker gelmedi

817
01:00:58,959 --> 01:01:01,353
bu seni kastetmiyor
şüphelenmeliydi
hobileri vardı.

818
01:01:01,396 --> 01:01:02,702
Kurban nasıl?

819
01:01:02,746 --> 01:01:04,312
yapacağım
bunu öğren.

820
01:01:07,707 --> 01:01:09,404
Ne yapıyorsun?

821
01:01:09,448 --> 01:01:11,189
İyi misin?

822
01:01:11,232 --> 01:01:13,887
Oğlu
bir orospu çoğunlukla yırttı
küçük resmim kapalı.

823
01:01:13,931 --> 01:01:15,541
Ne yapıyorsun?

824
01:01:15,584 --> 01:01:17,369
Şundan daha iyi:
cesaretim var
kes, değil mi?

825
01:01:17,412 --> 01:01:19,284
[hıçkırarak]

826
01:01:23,592 --> 01:01:26,465
Ne kadar zamandır oradaydın?
Dedektif Harker'ın
komşu?

827
01:01:26,508 --> 01:01:29,381
taşındım
11 ay önce.

828
01:01:29,424 --> 01:01:31,731
O sadece
güzel,

829
01:01:31,775 --> 01:01:33,907
biraz yaşlı adam
salonun karşısında.

830
01:01:33,951 --> 01:01:36,736
gördün mü
ondan çok mu?

831
01:01:36,780 --> 01:01:38,825
Arada bir,
akşam yemeğine gelirdi

832
01:01:38,869 --> 01:01:41,001
ya da oraya giderdim
onun yerine.

833
01:01:41,045 --> 01:01:42,873
Orospu çocuğu yapabilir
ortalama bir lazanya yap.

834
01:01:42,916 --> 01:01:44,744
Ona bunu vereceğim.

835
01:01:44,788 --> 01:01:47,791
Hiç var mıydı
diğer arkadaşlar bu
hakkında konuşacak mıydı?

836
01:01:49,793 --> 01:01:51,751
Bazen
Sesler duyardım,

837
01:01:51,795 --> 01:01:54,188
sanki biri varmış gibi,
geceye doğru konuşuyoruz.

838
01:01:54,232 --> 01:01:58,192
Çoğunlukla öyleydi
bir nevi yalnız.

839
01:01:58,236 --> 01:02:01,195
ben aslında
onun için üzüldüm!

840
01:02:01,239 --> 01:02:03,545
Neden yaptın?
onun için üzülüyor musun?

841
01:02:03,589 --> 01:02:07,549
Bir şeyler söylerdi
eksikti hayatında.

842
01:02:07,593 --> 01:02:10,552
Ona mutluluğu anlattım
her zaman bir seçenektir.

843
01:02:10,596 --> 01:02:12,772
Sadece onu seçmelisin.

844
01:02:12,816 --> 01:02:15,253
Ona sahip olduğunu söyledim
onun mutluluğunu bulmak için.

845
01:02:17,646 --> 01:02:20,911
Onun mutluluğunu hiç düşünmedim
doğramak olurdu
insanlar parçalara ayrılıyor.

846
01:02:24,175 --> 01:02:27,395
Tamam, izin ver
PDA'mı buradan kontrol et,
çöz.

847
01:02:27,439 --> 01:02:29,484
Bak, eğer gidiyorsan
bana yeni bir tane koparmak için,

848
01:02:29,528 --> 01:02:31,138
zahmet etme.
Bunu zaten yaptım.

849
01:02:31,182 --> 01:02:33,488
Özür kabul edildi.

850
01:02:35,534 --> 01:02:38,232
Demek Harker'ı aradın
konuştuktan sonra ona söyledim

851
01:02:38,276 --> 01:02:40,234
- şunu soruyorduk
Allwyne davası mı?
- Evet.

852
01:02:41,670 --> 01:02:43,237
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı
saklanıyor olabilir mi?

853
01:02:46,501 --> 01:02:49,940
Sadece nasıl olduğunu göstermeye gidiyor
bir ekip arabasını paylaşabilirsin
bir erkekle yıllardır

854
01:02:49,983 --> 01:02:51,550
ve aslında değil
onu tanıyın.

855
01:02:51,593 --> 01:02:53,204
Onun yaptığını duy
ortalama bir lazanya.

856
01:02:54,727 --> 01:02:57,208
Senin durumun bu olduğuna göre,

857
01:02:57,251 --> 01:02:59,340
sana göstereyim
ne bulduk.

858
01:02:59,384 --> 01:03:00,385
Ne?

859
01:03:00,428 --> 01:03:03,083
Harker'ın gerçekte yaşadığı yer.

860
01:03:03,127 --> 01:03:05,129
Sahibine göre,

861
01:03:05,172 --> 01:03:09,133
bu çatı katı
bundan beri gemiye bindim
yer dönüştürüldü.

862
01:03:09,176 --> 01:03:11,004
Harker'a benziyor
erişim kazandı

863
01:03:11,048 --> 01:03:14,355
tarama alanı aracılığıyla
dairesinin üstünde.

864
01:03:16,270 --> 01:03:17,489
O ne yaptı
için mi kullanacaksın?

865
01:03:17,532 --> 01:03:19,796
Peki, bu onun
"delirme" odası.

866
01:03:27,281 --> 01:03:28,935
Kızartma:
Şunu kontrol et.

867
01:03:33,897 --> 01:03:35,246
Zehrini seç.

868
01:03:37,465 --> 01:03:38,945
Onu seç.

869
01:03:50,043 --> 01:03:52,393
[hafif uğultu]

870
01:03:52,437 --> 01:03:53,655
Çok lezzetli.

871
01:03:54,918 --> 01:03:55,788
Turşu.

872
01:04:06,451 --> 01:04:08,627
Sanırım karaciğer.

873
01:04:08,670 --> 01:04:10,107
Bu iyi bir tahmin.

874
01:04:10,150 --> 01:04:11,412
İyi tahmin.

875
01:04:17,941 --> 01:04:20,204
[ çello müziği çalıyor ]

876
01:04:31,128 --> 01:04:32,651
[notaları çalar]

877
01:04:32,694 --> 01:04:33,913
[müzik devam ediyor]

878
01:04:38,222 --> 01:04:42,182
Çok güzeldi...

879
01:04:42,226 --> 01:04:44,010
başardı.

880
01:04:44,054 --> 01:04:46,839
bende
gidilecek uzun bir yol var.

881
01:04:46,883 --> 01:04:49,102
Eğitimi ayarlayacağım.

882
01:04:49,146 --> 01:04:53,019
Becerileriniz gelişecek
uygun rehberliğe sahip olduğunuzda.

883
01:05:02,550 --> 01:05:05,292
Bale
kesinlik hakkında.

884
01:05:05,336 --> 01:05:07,773
Talimata ihtiyacın var.

885
01:05:07,816 --> 01:05:11,255
Benim keyif aldığım şey
içgüdülerimi takip ediyorum.

886
01:05:17,391 --> 01:05:18,871
sanmıyorum
bana getirdin

887
01:05:18,915 --> 01:05:21,700
bu dünyaya
bir otomat olmak.

888
01:05:21,743 --> 01:05:25,617
seni getirdim
bu dünyaya
karım olmak.

889
01:05:28,446 --> 01:05:29,838
Ben de öyle düşünmüştüm.

890
01:05:43,940 --> 01:05:45,419
Burada mı yaşıyor?

891
01:05:45,463 --> 01:05:47,508
burası
Onu buldum.

892
01:05:47,552 --> 01:05:48,945
Çok rahat.

893
01:05:50,642 --> 01:05:52,122
Sen kimsin?

894
01:05:53,950 --> 01:05:55,386
Ah.

895
01:05:55,429 --> 01:05:56,909
biz arıyoruz
birisi için,

896
01:05:56,953 --> 01:05:58,824
bir adam
bir yara izi ve...

897
01:05:58,867 --> 01:06:01,174
Deucalion'u kastediyorsun.

898
01:06:01,218 --> 01:06:03,089
Cher gibi tek bir isim mi?

899
01:06:03,133 --> 01:06:05,657
biliyor musun
o nerede?

900
01:06:07,180 --> 01:06:08,573
Arkanda.

901
01:06:10,183 --> 01:06:13,012
Başarısız olan o mu?

902
01:06:13,056 --> 01:06:14,971
Katilin kaçmasına kim izin verdi?

903
01:06:15,014 --> 01:06:17,669
Bu ben olurdum.

904
01:06:17,712 --> 01:06:20,933
sana söylemiştim
onu yakalamanı istiyor

905
01:06:20,977 --> 01:06:23,196
ama onun içgüdüsü
hayatta kalmaktır.

906
01:06:24,676 --> 01:06:26,243
sana göstermemiz lazım
bir şey.

907
01:06:26,286 --> 01:06:29,115
[zil çalıyor]

908
01:06:29,159 --> 01:06:32,858
Duanın olup olmadığını merak ettim
bizim için geçerli olabilir.

909
01:06:32,901 --> 01:06:35,252
merak ettim
eğer onların Tanrısı izin verirse

910
01:06:35,295 --> 01:06:38,168
bizi kollayın ve yönlendirin
kriz zamanlarında.

911
01:06:40,909 --> 01:06:42,737
Bu yüzden sana verdim
kutsal alan.

912
01:06:42,781 --> 01:06:44,522
Bu doğruydu
yapılacak şey.

913
01:06:48,656 --> 01:06:50,919
Ahlak...

914
01:06:50,963 --> 01:06:54,923
onun için hiçbir şey ifade etmiyor
ya da bize.

915
01:06:54,967 --> 01:06:56,403
Buna inanmıyorum.

916
01:06:56,447 --> 01:06:58,884
Eğer yaşarsak
bir ahlaki kurala göre,

917
01:06:58,927 --> 01:07:00,407
eğer yaşarsak
doğru yol,

918
01:07:00,451 --> 01:07:03,323
bizim için bir şans var
ruh kazanabilir.

919
01:07:03,367 --> 01:07:05,847
Yapabiliriz
insanlığa katılın!

920
01:07:21,689 --> 01:07:24,083
asla sahip olamayacağız
sahip oldukları şey.

921
01:07:24,127 --> 01:07:26,346
O emin oldu
bundan.

922
01:07:26,390 --> 01:07:27,913
Ama...

923
01:07:30,394 --> 01:07:32,048
Ona meydan okudum.

924
01:07:43,407 --> 01:07:45,017
Aah.

925
01:07:47,585 --> 01:07:51,458
Reddedildik
yetenek...

926
01:07:53,547 --> 01:07:55,071
yeniden üretmek.

927
01:07:55,114 --> 01:07:57,986
Bunu kurtardı
kendisi için.

928
01:07:59,205 --> 01:08:00,859
Ve ben doğuruyorum.

929
01:08:00,902 --> 01:08:03,601
[gülüyor]

930
01:08:08,954 --> 01:08:10,434
Hayır, yapmalısın
bir göz atın.

931
01:08:10,477 --> 01:08:12,740
[kalp atışı]

932
01:08:12,784 --> 01:08:15,526
Bir şey doğuruyorum.
İşte burada.

933
01:08:15,569 --> 01:08:17,441
Bu hamilelik değil.

934
01:08:17,484 --> 01:08:20,139
Bu bir tür mutasyon.
Bu bir iğrençlik!

935
01:08:20,183 --> 01:08:21,532
Hey!

936
01:08:21,575 --> 01:08:24,012
sanmıyorum
anlıyorsun.

937
01:08:24,056 --> 01:08:27,015
Bu bana ait.

938
01:08:27,059 --> 01:08:29,061
- Bu benim.
- Git ve onu gör.

939
01:08:29,105 --> 01:08:31,324
Ne yapacağını bilecektir.

940
01:08:31,368 --> 01:08:33,979
[kapı zili çalıyor]

941
01:08:34,022 --> 01:08:35,502
Burada kal.

942
01:08:39,854 --> 01:08:42,074
Burada kal.
Ben ilgileneceğim.

943
01:08:57,307 --> 01:08:58,786
Efendim, iyi günler.

944
01:08:58,830 --> 01:09:00,266
Sadece iyi günler mi?

945
01:09:00,310 --> 01:09:01,702
Hayır, elbette değil.
İçeri gelin.

946
01:09:06,229 --> 01:09:08,231
Neden yapmadım?
senden haber geldi mi?

947
01:09:08,274 --> 01:09:10,058
Ben de öyleydim
arama,

948
01:09:10,102 --> 01:09:12,670
aranıyor
adamınız krizde.

949
01:09:14,237 --> 01:09:17,588
Onu buldun mu?

950
01:09:20,068 --> 01:09:21,766
Sayın.

951
01:09:21,809 --> 01:09:23,768
Sayın!

952
01:09:28,686 --> 01:09:30,949
Bir iman öğrencisi olarak...

953
01:09:33,081 --> 01:09:36,781
buna inanıyor musun
Tanrı aldatılabilir mi?

954
01:09:38,478 --> 01:09:40,437
Hayır, elbette değil.

955
01:09:45,572 --> 01:09:47,748
Cemaatçileriniz,

956
01:09:47,792 --> 01:09:51,230
yalan söylediklerini düşünüyorsun
onların Tanrısına mı?

957
01:09:51,274 --> 01:09:55,060
Hayır, tutmak istiyorlar
verdikleri sözler,

958
01:09:55,103 --> 01:09:57,367
ama zayıflar.

959
01:09:59,412 --> 01:10:01,109
Çünkü
onlar insan.

960
01:10:03,503 --> 01:10:07,290
Bir sebep
neden doğdun...

961
01:10:07,333 --> 01:10:09,074
onları değiştirmek için.

962
01:10:14,297 --> 01:10:18,257
Gitmemelisin
pencerelerinizin kilidi açıldı.

963
01:10:18,301 --> 01:10:20,172
Güvenli değil.

964
01:10:24,307 --> 01:10:27,658
gerçekten mi yaptın
onların Tanrısına inan
seni korur mu?

965
01:10:27,701 --> 01:10:29,747
[kalp atışı]

966
01:10:43,935 --> 01:10:44,805
[kalp atışı durur]

967
01:11:20,711 --> 01:11:22,190
Carson:
sen düşünüyorsun
dine döndü

968
01:11:22,234 --> 01:11:23,714
bir tür teselli olarak mı?

969
01:11:23,757 --> 01:11:26,586
Bu seçildi
başka bir nedenden dolayı.

970
01:11:26,630 --> 01:11:28,675
Onun için geçerliydi
başka bir anlam.

971
01:11:28,719 --> 01:11:30,503
Teşekkür ederim.

972
01:11:30,547 --> 01:11:32,810
Bilirsin, bu
yer güzeldi
iyi araştırıldı.

973
01:11:58,401 --> 01:11:59,358
Dikkat et.

974
01:12:07,018 --> 01:12:08,367
Ah.

975
01:12:12,371 --> 01:12:15,243
Kutsal Kalp.

976
01:12:15,287 --> 01:12:17,507
Eski bir sembol.

977
01:12:17,550 --> 01:12:19,204
Birçok anlama gelebilir.

978
01:12:19,247 --> 01:12:20,640
Bu ne anlama geliyordu?
Harker'a mı?

979
01:12:20,684 --> 01:12:24,644
Tutkunun gücü,
sevginin, yenilenmenin,

980
01:12:24,688 --> 01:12:26,211
diriliş, umut.

981
01:12:28,779 --> 01:12:31,738
Bir şeyler hissediyor
kendisinde eksik.

982
01:12:31,782 --> 01:12:34,219
O deniyor
anlamak
bu nedir.

983
01:12:34,262 --> 01:12:36,700
O da gidiyor
kütüphaneye,

984
01:12:36,743 --> 01:12:38,876
anatomi okuyor,

985
01:12:38,919 --> 01:12:40,965
kendini karşılaştırır
diğer insanlara.

986
01:12:41,008 --> 01:12:43,968
Ve ne, onları kesip açıyor
daha iyi bir görünüm elde etmek için?

987
01:12:44,011 --> 01:12:47,232
sanmıyorum
bunlar rastgeleydi.
Bunlar tanıdığı insanlardı.

988
01:12:47,275 --> 01:12:50,235
Deukalion:
Onun kurbanları
özenle seçilmiş,

989
01:12:50,278 --> 01:12:52,933
özellikle için
onların bütünlüğü.

990
01:12:52,977 --> 01:12:55,936
İlki şuydu
bir öğretmen.

991
01:12:55,980 --> 01:12:57,851
İkincisi
bir avukattı.

992
01:12:57,895 --> 01:13:01,072
Harker'ı bulacaksın
ikisi de iyi tanıyordu.

993
01:13:01,115 --> 01:13:03,466
Harker'ın tanıdığı biri mi?

994
01:13:03,509 --> 01:13:06,512
Birisi o
düşünce tamamlandı mı?

995
01:13:06,556 --> 01:13:08,993
kim olduğunu biliyorum
bir sonraki kurban.

996
01:13:09,036 --> 01:13:10,908
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

997
01:13:19,003 --> 01:13:20,874
- [ nefesi kesilir ]
- [telefon çalıyor]

998
01:13:25,749 --> 01:13:27,011
Harker.

999
01:13:27,054 --> 01:13:30,667
[zil devam ediyor]

1000
01:13:30,710 --> 01:13:32,277
istemiyorsun
cevaplamak için mi?

1001
01:13:35,411 --> 01:13:38,979
Harker, çok hastasın.

1002
01:13:39,023 --> 01:13:41,286
Dinlenmeye ihtiyacın var.

1003
01:13:41,329 --> 01:13:42,809
Biraz uykuya ihtiyacın var.

1004
01:13:42,853 --> 01:13:44,724
sende yok
neye ihtiyacım olduğuna dair bir fikrin var mı?

1005
01:13:44,768 --> 01:13:46,813
- Evet ediyorum.
- Bunu neden söyledin?

1006
01:13:46,857 --> 01:13:48,685
- Neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorsun.
- Korkuyorsun, kafan karışıyor.

1007
01:13:48,728 --> 01:13:51,339
Durma zamanı geldi.

1008
01:13:51,383 --> 01:13:53,385
[iç çeker]

1009
01:13:53,429 --> 01:13:56,388
Senin içindeki şeye ihtiyacım var.

1010
01:13:56,432 --> 01:13:58,782
Neyi bulamayacaksın
arıyorsun
içimde.

1011
01:14:00,958 --> 01:14:02,307
- HAYIR?
- Hayır.

1012
01:14:02,350 --> 01:14:05,963
- [ kıkırdar ]

1013
01:14:08,835 --> 01:14:11,098
- Korkarım...
- Otur.

1014
01:14:11,142 --> 01:14:13,927
sahip olabilirim
kendimi yaraladım.

1015
01:14:13,971 --> 01:14:15,451
- [ kıkırdar ]

1016
01:14:17,931 --> 01:14:19,324
Harker, otur.

1017
01:14:21,935 --> 01:14:24,721
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1018
01:14:24,764 --> 01:14:26,244
Tamam aşkım.

1019
01:14:26,287 --> 01:14:27,637
Elbette.

1020
01:14:31,249 --> 01:14:33,947
Bak, beni öldürüyorsun...

1021
01:14:35,209 --> 01:14:37,037
gitmiyor
bulmana yardım etmek için

1022
01:14:37,081 --> 01:14:38,561
neye ihtiyacın var
senin içinde.

1023
01:14:38,604 --> 01:14:40,476
Bahse girmek ister misin?

1024
01:14:43,348 --> 01:14:45,132
Sana yalan söylemiyorum.

1025
01:14:47,439 --> 01:14:48,701
Dur, lütfen!

1026
01:14:48,745 --> 01:14:50,616
ihtiyacım var
senin içinde ne var?

1027
01:14:50,660 --> 01:14:52,139
gitmiyor
herhangi bir iyilik yapmak için.

1028
01:14:52,183 --> 01:14:53,880
- Bana yalan söyleme.
- Lütfen. Ben değilim!

1029
01:14:53,924 --> 01:14:55,578
Yalancı.

1030
01:14:57,580 --> 01:15:00,539
Yalan söylemiyorum.
Hayır, değilim...

1031
01:15:00,583 --> 01:15:02,759
- Burada.
- Yalan söylemiyorum.

1032
01:15:02,802 --> 01:15:04,761
Tanrım. [ağlıyor]

1033
01:15:04,804 --> 01:15:06,676
Ne yapıyorsun?

1034
01:15:06,719 --> 01:15:09,069
Yalan söylemiyorum.
Yalan söylemiyorum.

1035
01:15:09,113 --> 01:15:11,681
[telefon bip sesi]

1036
01:15:27,044 --> 01:15:29,699
[telefon bip sesi devam ediyor]

1037
01:15:29,742 --> 01:15:31,962
[boğuk inilti]

1038
01:15:35,835 --> 01:15:37,924
[hıçkırarak]

1039
01:15:48,631 --> 01:15:50,415
Ne yapıyorsun?

1040
01:15:50,458 --> 01:15:51,808
Ne yapıyorsun?

1041
01:15:54,462 --> 01:15:55,986
Ne yapıyorsun?

1042
01:15:57,857 --> 01:15:59,293
Carson:
Kathleen!

1043
01:15:59,337 --> 01:16:01,557
[Kathleen çığlık atıyor]

1044
01:16:16,963 --> 01:16:18,835
[köpek havlıyor]

1045
01:16:31,282 --> 01:16:33,153
[araba alarmı çalıyor]

1046
01:16:51,868 --> 01:16:53,260
O orada.

1047
01:17:05,272 --> 01:17:07,623
[ tren kornası
hafifçe parlıyor ]

1048
01:17:45,530 --> 01:17:47,358
[ metal gıcırdıyor ]

1049
01:18:18,432 --> 01:18:19,695
Carson'u mu?

1050
01:18:44,502 --> 01:18:46,983
[gülüyor]

1051
01:19:03,826 --> 01:19:05,131
[merdivenlerde ayak sesleri]

1052
01:19:05,175 --> 01:19:07,090
[ metal gıcırdıyor ]

1053
01:19:07,133 --> 01:19:10,093
[ Harker bağırır ]

1054
01:19:14,140 --> 01:19:15,141
[Harker ıslık çalar]

1055
01:19:36,946 --> 01:19:38,861
Michael!

1056
01:19:43,996 --> 01:19:47,783
Carson! Onu dışarı çıkarın!

1057
01:19:47,826 --> 01:19:49,393
-Carson!
-Harker!

1058
01:19:49,436 --> 01:19:50,786
Onu dışarı çıkarın!

1059
01:19:50,829 --> 01:19:53,397
[Harker çığlık atıyor]

1060
01:20:06,192 --> 01:20:07,150
Michael!

1061
01:20:25,124 --> 01:20:26,952
Ne yapıyorsun?

1062
01:20:36,875 --> 01:20:38,224
Kardeş misin?

1063
01:20:39,399 --> 01:20:41,140
Hayır.

1064
01:20:47,755 --> 01:20:49,366
Peki o zaman ne
ne cehennemdesin?

1065
01:20:53,544 --> 01:20:55,328
Onun ilki.

1066
01:20:57,504 --> 01:21:00,116
[ Harker gülüyor ]

1067
01:21:24,444 --> 01:21:26,359
[ susturuyorum ]

1068
01:21:43,333 --> 01:21:45,204
[nefes nefese]

1069
01:21:46,336 --> 01:21:47,641
[koşuşturma]

1070
01:21:47,685 --> 01:21:49,774
[ metal gıcırdıyor ]

1071
01:22:17,106 --> 01:22:18,977
onlara sahiptim
her yerde ara,

1072
01:22:19,021 --> 01:22:21,849
ve hiçbir işaret yok
ne düşünürsen düşün
Harker'dan çıktı.

1073
01:22:21,893 --> 01:22:23,764
- [sirenler çalıyor]
- [helikopter sesi]

1074
01:22:23,808 --> 01:22:26,767
Peki bizimki nerede
özel arkadaşın Deucalion mu?

1075
01:22:26,811 --> 01:22:29,640
Geliyor gibi görünüyor
ve istediği gibi gider.

1076
01:22:29,683 --> 01:22:33,252
Bunu yapacağını sanmıyorum
bir açıklama yapmayı seviyorum.

1077
01:22:36,386 --> 01:22:38,301
yapmazsın
yine de inanın.

1078
01:22:41,217 --> 01:22:43,088
[sirenler yankılanıyor]

1079
01:22:45,917 --> 01:22:47,788
[kuşlar cıvıldıyor]

1080
01:22:56,058 --> 01:22:58,103
[iç çeker]

1081
01:23:04,414 --> 01:23:07,156
Sen buradaydın
bütün gece mi çalışıyorsun?

1082
01:23:10,289 --> 01:23:13,553
Bazen gereklidir.
Yapılacak çok şey var.

1083
01:23:13,597 --> 01:23:16,078
Peki, bir dahaki sefere
gerekli hale gelir,
beni ara.

1084
01:23:16,121 --> 01:23:17,993
Yardım edebilirim.

1085
01:23:19,603 --> 01:23:21,039
Bir telefon görüşmesi var
senin için.

1086
01:23:21,083 --> 01:23:23,346
bunu hallettim
özel hattınıza.

1087
01:23:29,134 --> 01:23:30,309
Evet.

1088
01:23:30,353 --> 01:23:32,398
[belirsiz konuşuyor]

1089
01:23:32,442 --> 01:23:34,226
Bu dedektif...

1090
01:23:34,270 --> 01:23:35,749
-Carson O'Connor mı?
- Evet efendim.

1091
01:23:35,793 --> 01:23:38,752
Biliyor muyuz?
ona kim yardım ediyor?

1092
01:23:38,796 --> 01:23:41,016
- Öğrenebilirim.
- Anlamak.

1093
01:23:41,059 --> 01:23:42,408
Evet efendim.

1094
01:23:46,630 --> 01:23:47,935
[ çevir sesi ]

1095
01:23:52,114 --> 01:23:53,593
Vickey:
Zor bir gün mü?

1096
01:23:53,637 --> 01:23:55,073
Ya da gece,
Söylemeli miyim?

1097
01:23:55,117 --> 01:23:57,380
Hiçbir fikrin yok.

1098
01:24:02,733 --> 01:24:04,865
Anthony nasıl?

1099
01:24:04,909 --> 01:24:07,216
İyi.
Kahvaltısını yedi.

1100
01:24:07,259 --> 01:24:08,695
Odasında.

1101
01:24:13,439 --> 01:24:14,919
Adam:
Elbette.

1102
01:24:14,962 --> 01:24:16,877
Birisi mi
onun yanında mı?

1103
01:24:16,921 --> 01:24:18,096
Hayır.

1104
01:24:18,140 --> 01:24:22,057
Askerlerimiz var
kavga ediyor.

1105
01:24:22,100 --> 01:24:23,536
Evet.

1106
01:24:30,065 --> 01:24:33,633
Kardeşin görüyor
gerçeğin derinliklerine
şeylerin doğası.

1107
01:24:35,679 --> 01:24:37,202
O otistik.

1108
01:24:37,246 --> 01:24:40,205
Çünkü o
çok fazla şey görüyor,

1109
01:24:40,249 --> 01:24:42,947
henüz yeterli değil
gördüğünü anlıyor.

1110
01:24:47,821 --> 01:24:49,388
Dinle...

1111
01:24:51,173 --> 01:24:53,740
Harker'ın cesedi,

1112
01:24:53,784 --> 01:24:55,220
deliller gitti.

1113
01:24:57,614 --> 01:25:00,573
O yakıldı
yaklaşık bir saat önce,

1114
01:25:00,617 --> 01:25:03,098
orada olmadan önce
otopsi olsun.

1115
01:25:03,141 --> 01:25:05,100
Onu çağırıyorlar
bir yazım hatası.

1116
01:25:11,628 --> 01:25:13,586
Bu el
yaratıcımın.

1117
01:25:13,630 --> 01:25:16,285
Sahip olmayı göze alamaz
çabaları ortaya çıktı.

1118
01:25:22,029 --> 01:25:23,770
Peki şimdi ne yapacağız?

1119
01:25:23,814 --> 01:25:25,076
200 yıldır,

1120
01:25:25,120 --> 01:25:28,079
hazırlanıyordu,
mükemmelleştirmek.

1121
01:25:28,123 --> 01:25:29,298
Ben de.

1122
01:25:33,258 --> 01:25:36,218
Victor Helios
insanlığı yok edecek

1123
01:25:36,261 --> 01:25:38,524
ve dünyayı doldur
halkıyla birlikte,

1124
01:25:38,568 --> 01:25:40,309
onun yaratımları.

1125
01:25:42,006 --> 01:25:43,529
Eğer bana yardım etmezsen,

1126
01:25:43,573 --> 01:25:45,662
başaracaktır.

1127
01:25:51,189 --> 01:25:52,843
Kör kadere bırak.

1128
01:25:55,846 --> 01:25:58,544
Kafalar, kavga ediyorsunuz
yanımda.

1129
01:25:58,588 --> 01:26:00,851
Kuyruklar,
Tek başıma savaşırım.

1130
01:26:04,463 --> 01:26:06,030
Kaderin canı cehenneme.

1131
01:26:07,249 --> 01:26:09,642
[rock müzik çalıyor]

1132
01:26:12,297 --> 01:26:15,822
♪ Geceleri uyanık yatarken

1133
01:26:15,866 --> 01:26:19,565
♪ Ve düşün
nasıl rüya gördüğümü ♪

1134
01:26:19,609 --> 01:26:23,134
♪ Nasıl hissettiğini hatırlıyorum

1135
01:26:23,178 --> 01:26:27,225
♪ Kullandığımda
benim gibi hissetmek ♪

1136
01:26:27,269 --> 01:26:34,493
♪ Peki, dünya
asla anlayamayacağım ♪

1137
01:26:34,537 --> 01:26:42,066
♪ Mükemmellik
kırık bir adamda ♪

1138
01:26:45,287 --> 01:26:47,593
♪ Cevabı biliyor musun?

1139
01:26:47,637 --> 01:26:49,943
♪ Beni harekete geçiren şey nedir?

1140
01:26:49,987 --> 01:26:54,383
♪ Neyle ilgiliyim?

1141
01:26:57,124 --> 01:27:00,824
♪ Neyle ilgiliyim

1142
01:27:02,608 --> 01:27:07,134
♪ hissedebiliyor musun
kalbim atıyor mu? ♪